| C'est ça. Tout le monde à terre. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
| Tout le monde à terre. | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض |
| - Oui. C'est un hold-up. Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً |
| Votre attention, s'il vous plaît ! Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | انتبهوا معي للحظة ارجوكم , الجميع على الأرض |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع انبطحوا انتبهوا انبطحوا انبطحوا |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | إنخفضوا، إنخفضوا، لينخفض الجميع '' |
| Bon, Tout le monde à terre. | Open Subtitles | حسنا , لينبطح الجميع أرضا الأن |
| Police ! Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Tout le monde, à terre, maintenant ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض، الآن! |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض |
| Ça suffit ! À terre ! Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | كفى لينبطح الجميع |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | ! لينبطح الجميع على الأرض, الآن |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | الجميع على الأرض |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | على الأرض - الجميع على الأرض - |
| Ou jusqu'à ce qu'on meurt dans un spectaculaire crash de voiture dans 3 minutes. Tout le monde à terre. 5-0! | Open Subtitles | في حادث تحطم سيارة مذهلة بعد 3 دقائق من الآن فلينبطح الجميع! |
| Tout le monde à terre! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الارض |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | إنخفضوا إنخفضوا لينخفض الجميع |
| Que personne ne bouge ! Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | لا احد يتحرك , الكل على الارض |
| Tout le monde à terre ! Maintenant ! | Open Subtitles | انبطحوا جميعاً على الأرض حالاً |
| A terre ! A terre ! J'ai dit Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض, على الأرض جميعكم انبطحوا |
| Tout le monde à terre ! Ta gueule ! | Open Subtitles | الجميع ينبطح على الأرض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 