"tout le monde connaît" - Translation from French to Arabic

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• الكل يعرف
• الجميع يعرفون
• يعرف الجميع
• كل شخص يعرف
• يعرف كل شخص

Nous regrettons d'avoir eu à nous abstenir car Tout le monde connaît la position de mon gouvernement, de mon pays et de mon peuple à cet égard.
إننا نأسف لاضطرارنا للامتناع عن التصويت، لأن الجميع يعرف موقف حكومتي وبلدي وشعبي.

Tout le monde connaît ce truc. C'est vrai!
يجدون سكينًا وأحتفظ بالأخرى الجميع يعرف ذلك

Je pense que Tout le monde connaît la règle non écrite :
أظن أن الجميع يعلم ذلك أنـه قـانـونٌ غـير مكتوب

Tout le monde connaît Dottie Kazatori, l'esclave personnel de Tina Cohen-Chang.
الكل يعرف دوتي كازاتوري التابع الخاص بتينا كون تشانغ

Tout le monde connaît cette histoire-là.
الجميع يعرفون تلك القصة غالباً هي أشهر قصة هناك

Pourquoi Tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

Bien sûr qu'il le sait! Tout le monde connaît l'Escadron.
بالطبع لديه فكرة الجميع يعرف الجيوش المحلقة

Tu sais ? Dans le quartier ouest, Tout le monde connaît tout le monde.
في الجانب الغربي الجميع يعرف بعضه بعضًا ، صحيح ؟

Tout le monde connaît bien tout le monde.
حسنا ،كما قلت الجميع يعرف الجميع جيدا

Tout le monde connaît ce nom, c'est pas le problème.
الجميع يعرف الاسم الجميع يعرف الاسم

Tout le monde connaît quelqu'un ici. Oui, oui. Je vais chercher le reçu.
الجميع يعرف شخصا هنا سنحصل على نتيجة ..

Tout le monde connaît l'effet placebo.
نعم ، انها هنا بالخلف الجميع يعلم تأثير العلاج المخلوط

Tout le monde connaît. C'est très célèbre.
الجميع يعلم بأمره فهو شهير جدًّا

Tout le monde connaît cette fête.
الجميع يعلم حزب كبير، كارتر.

Il s'agit sans nul doute de l'aspect le plus difficile de la lutte dans nos petites communautés, où pratiquement Tout le monde connaît tout le monde.
ويمكن القول إن ذلك يمثل أشد الجوانب تحديا في مكافحة المرض في مجتمعنا المحلي الصغير، حيث الكل يعرف الكل فعلا.

Tout le monde connaît le Panama comme centre financier, un lieu où faire des affaires et pour son canal.
الكل يعرف بنما بصفتها مركزا مصرفيا، ومكانا لمزاولة الأعمال التجارية، وبسبب قناتنا.

Tu sais, je pense que Tout le monde connaît mieux mon bébé que moi.
أتعلم، أشعر أن الكل يعرف عن الأطفال أكثر مني

Tout le monde connaît l'école Calvierri.
حسبت أن الجميع يعرفون بشأن مدرسة آل كالفيري

Dans une ville comme ça, Tout le monde connaît tout le monde.
بمدينة كهذه , الجميع يعرفون بعضهم

Il faut se demander comment un gouvernement dont le Premier Ministre est Ariel Sharon, terroriste dont Tout le monde connaît le passé depuis Sabra et Chatila jusqu'à Jénine, ose porter des accusations d'assassinat et de terrorisme.
وتساءلت عن كيفية قيام حكومة رئيسها آرييل شارون بإلقاء اتهامات بالقتل، وهو نفسه إرهابي يعرف الجميع تاريخه من صبرا وشاتيلا إلى جنين.

Une pièce où Tout le monde connaît ses répliques, sauf la cible.
في اللعبة ، كل شخص يعرف دوره ماعدا الهدف

Tout le monde connaît les Alpes et les Rocheuses, mais quelques-unes des plus impressionnantes chaînes de montagnes sont hors de vue.
يعرف كل شخص جبال الألب و الروكي لكن بعض من أكثر السلاسل الجبلية إدهاشاً مُختفية من المشهد.