"tout petit" - Translation from French to Arabic

• صغير
• صغيراً
• قليل جدا
• صغيرة جداً
• صغيرا
• صغيره
• صغيرة جدا
• صباي
• طفولتك
• ضئيل فقط
• الصغيرة جداً
• بالصغر

Je vais mettre un tout petit bout de chacun de vous dans les succulents bonbons.
اجزاء بشرية حقيقية سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم

Un tout petit Beretta rose qui irait avec ces adorables sandales que je viens d'acheter.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

Ta santé et ton bonheur ont toujours été ma principale préoccupation, Charles depuis que tu es un tout petit garçon.
لأن صحتك وسعادتك ياتيان دائما فى المقام الاول تعال الى هنا منذ ان كنت طفل صغير

Si je lui mets les mitaines dessus, je vais déchiqueter en tout petit petit.
،لو وضعت قفزاتي عليه سوف أمزقه من أرباً صغيراً لأرباً صغيراً

Il n'y a qu'un tout petit nombre de femmes juges de paix.
ولا يوجد إلا عدد قليل جدا من ضابطات السلام.

Mais c'est un tout petit flacon et ce sont d'énormes bananes.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

Si on me le permet, j'aimerais présenter au début de la séance de cet après-midi un tout petit rectificatif oral en tant que Rev.2.
ولذا أود، إن أمكن ذلك، أن أدخل في بداية جلسة بعد ظهر اليوم، تنقيحا تقنيا شفويا صغيرا جدا باعتباره التنقيح 2.

Pas longtemps après on a eu 3 tout petit chiots Chihuahua.
بعد فتره قصير لصبح لدينا ثلاث جراء شواوا صغيره

Le Gouvernement niouéen ne dispose que d'un tout petit nombre de d'experts techniques et de ressources financières très limitées.
ولدى الحكومة عدد صغير جدا من الأشخاص ذوي المهارات التقنية كما أن مواردها المالية محدودة جدا.

Un tout petit modèle à haute fréquence.
نموذج صغير للغاية يعمل بترددات صوتية مُرتفعة

Un tout petit contre temps comme un caissier lent à la boutique d'armes pourrait signifier leur chute.
شيء صغير كـ بطء الدفع عند الكاشير في مخزن البنادق قد يعني أنهم سيسقطون

Il y a des fourchettes dans les prises, et ce costume est tout petit.
وهنالك شوكات في مقابس الكهرباء ورداؤه هذا صغير جداً.

Parfois, j'ai l'impression d'être tout petit et de me cacher dans un endroit sombre.
..بعض الاحيان , اشعر بأني صغير جداً واختبىء في مكان مظلم جداً

En fait, je pensais faire un tout petit changement.
في الواقع، لقد أفكّر في إحداث تغيير صغير

Un des jeunes pris en charge par Adzon souffrait de troubles psychologiques dus à l'existence de photographies concernant les abus dont il avait été victime quand il était tout petit.
وأحد الأولاد الذين ساعدتهم منظمة آدزون كان يعاني اضطراباً نفسياً، ذلك أنه صُوّر تصويراً إباحياً كشف له الاعتداء الذي وقع ضحيته عندما كان صغيراً للغاية.

Oui, mais... c'est que... depuis que je suis tout petit, je crois à ces trucs.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

Il était tout petit quand on a reçu le courriel.
لقد كان حجمه صغيراً عندما رأيناه على البريد الالكتروني

De nombreux PMA demeuraient tributaires d'un tout petit nombre de produits de base, voire d'un seul, et en particulier de produits caractérisés par une faible élasticité-revenu de la demande, ce qui exposait leur économie à de grands risques.
واستمرار اعتماد عدد كبير من أقل البلدان نموا على سلعة واحدة أو على عدد قليل جدا من هذه السلع اﻷساسية، وبخاصة تلك التي تتميز بانخفاض مرونة الطلب بالنسبة للدخل، قد عرﱠضها لمخاطر اقتصادية عالية.

En sus, cependant, il y avait un tout petit nombre - à vrai dire, une poignée - d'individus qui avaient été expulsés car ils étaient devenus des étrangers indésirables.
وكان هناك بالإضافة إليهم عدد قليل جدا من الأفراد - حفنة في الحقيقة - طردوا لأنهم أصبحوا أجانب غير مرغوب فيهم.

tout petit, comme les bouquins dans les boîtes de pop-corn.
فقط مخابيء صغيرة جداً اذهبوا الي جاك هناك.

Un tout petit bout de femme, de l'école de coiffure.
كان طالبا صغيرا جدا ليس اكبر من قزم من جامعة التجميل

J'ai besoin d'avoir ces deux-là dans un tout petit espace où ils seront forcé de se regarder droit dans les yeux.
يجب أن أضع هذان الأثنان في مساحه صغيره مغلقه حيث يكونان مجبرين إلى الأتصال بالعينين

Le refus d'un tout petit groupe de pays de permettre qu'un changement soit apporté à l'article concernant l'entrée en vigueur ne nous a laissé d'autre choix que d'exprimer notre différence d'opinion et de ne pas nous joindre au consensus à la Conférence du désarmement.
ورفض مجموعة صغيرة جدا من البلدان السماح بإجراء تغيير في المادة المعنية بدخول المعاهدة حيز النفاذ لم يترك أمامنا أي خيار سوى أن نعرب عن رفضنا وعدم انضمامنا إلى توافق اﻵراء في مؤتمـــــر نزع السلاح.

Je les ai depuis tout petit.
إنها بحوزتي منذ صباي

Premier de la classe en théâtre depuis tout petit.
بدبلومة في المسرح واللغات العالمية كنت الاول في كل فصول التمثيل منذ طفولتك

Pour la plupart, les données disponibles ont été établies à partir de méthodes quantitatives et d'analyses statistiques faisant intervenir un tout petit nombre de variables.
وتستند غالبية البيانات المتاحة إلى منهجيات كمية وتحليلات إحصائية لعدد ضئيل فقط من المتغيرات.

Tu demandes la température, on te donne un tout petit chiffre.
تَسْألُ عن درجةَ الحرارة هنا تَحْصلُ على بعض الأرقام الصَغيرِة الصغيرة جداً.

On se sent tout petit à côté, non ?
انها تجعلنا نشعر بالصغر اليس كذلك؟