"tout voir" - Translation from French to Arabic

• رؤية كل شيء
• رؤية كلّ شيء
• أرى كل شيء
• ترى كل شيء
• رؤية أي شيء
• رؤيه كل شيء
• لرؤية كلّ

Mais bon, ça va, parce qu'on arrive à tout voir, et puis on a le temps de prendre un café après.
على رغم ذلك، أنه شيء جيد لأنه يجعلنا ذلك رؤية كل شيء ويكون لدينا بعض من الوقت لشرب القهوة

Si on veut tout voir, il faut s'en tenir au programme.
لو أردت رؤية كل شيء يجب أن نبقى على الجدول

J'ai fait un trou pour qu'on puisse tout voir.
لقد ثقبت الحائط وبذلك سنتمكن من رؤية كل شيء

Je suis l'ancre de l'autre côté. Je peux tout voir.
أنا مرساة الجانب الآخر، بوسعي رؤية كلّ شيء.

Je veux tout voir à 8 km.
أود أن أرى كل شيء بدائرةً نصف قطرها 5 ميل

Si vous avez retenu quelque chose aujourd'hui, vous devriez tout voir.
ولكن لو تذكرت شيئاً من هذا اليوم، سوف ترى كل شيء

J'aurai du tacheté ça plutôt, mais appriorie j'étais trop occupée a être en compétition avec toi pour vraiment tout voir.
كان يجب أن ألاحظ ذلك مبكراً لكن الواضح أنني كنتُ مشغولة بالتنافس معكَ مما أعماني من رؤية أي شيء

La seule chose qui me vienne... c'est qu'elle disait qu'avant de mourir, elle voulait tout voir.
أنها كانت تقول دوما قبل موتها أنها كانت تريد رؤية كل شيء كل شيء ؟

Apparemment, tu ne peux pas vraiment tout voir en un jour.
على ما يبدو، لا يمكنك حقا رؤية كل شيء في يوم واحد.

Tu peux peut-être tout voir, mais parfois, tu es complètement aveugle.
أتعلم، قد تكون قادراً على رؤية كل شيء لكن في بعض الأوقات تكون أعمى تماماً، حان الوقت للتفكير في الأمر

On franchit un palier, on peut tout voir, des gros plans et tout, mais le prix de tout ça, c'est que la narration qui justifie l'activité sexuelle ne doit pas être prise au sérieux.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء بما في ذلك اللقطات القريبة وما شابه ولكن الثمن الذي تدفعه لقاء ذلك

Comme vous. Vous pouvez tout entendre. Vous pouvez tout voir.
مثلك، تستطيع سماع كل شيء تستطيع رؤية كل شيء

tout voir du centre de données est dur, même pour moi, mais... il y a un mot.
من الصعب رؤية كل شيء في قاعدة البيانات حتى بالنسبة لي، لكن هنالك كلمة

Prends des photos. Je veux tout voir.
إلتقطي صوراً ، أريد رؤية كل شيء

Je peux tout voir dans tes yeux.
{\fnArabic Typesetting}يسعني رؤية كل شيء في عينيك

Je peux tout voir.
إنه يعني أنني أستطيع رؤية كل شيء

Quand je suis devenu pilote Je pensais vraiment que je pourrai tout voir d'en haut.
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق

Si on vit assez vieux, il finit par tout voir.
أعتقد أنّه إذا عـاش الرجل ، حياة طويلة بما فيه الكفاية يتمكّن من رؤية كلّ شيء

Je ne peux pas tout voir... mais elle est convaincue d'agir pour le bien.
...لا يمكنني أن أرى كل شيء لكنها تعتقد بأن... ما تفعله صحيحاً

Pas de dos et pratiquement rien devant. On pouvait tout voir.
يكشف ظهرها و بالكاد من صدرها تستطيع أن ترى كل شيء من خلاله

Je connais quelqu'un qui peut tout voir.
أعرف شخصاً يمكنه رؤية أي شيء

Pour honorer votre procédure, M. le Juge, nous devons tout voir.
لنشرف قرارك بالاستكشاف , حضره القاضي, علينا رؤيه كل شيء.

C'est pour qu'elle n'ait pas à tout voir et se faire embobiner par quelqu'un comme Hélène Wolf
كي لا تضطرّ لرؤية كلّ ما تمثّله يُهان مِن قِبل شخص كـ(إيلين وولف)