"toute ma famille" - Translation from French to Arabic

• عائلتي بأكملها
• عائلتي كلها
• كل عائلتي
• عائلتي بأسرها
• عائلتي بالكامل
• جميع عائلتي
• كامل عائلتي
• أفراد عائلتي
• أسرتي كلها
• افراد عائلتي
• عائلتي بأكلمها

Pas du tout. Moi, j'ai perdu toute ma famille.
كـلا ، لاصلة قرابه بيننا أنا عائلتي بأكملها تائه

toute ma famille est dingue d'un type qui marche pas.
لا أصدّق هذا عائلتي بأكملها تعشق التراب الذي يمشي عليه ذلك الرجل

Tu n'arrêteras pas tant que toute ma famille ne sera pas en prison ?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

J'avais 15 ans et toute ma famille avait été décimée par la guerre.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب

J'ai perdu tout le monde à cause de toi. Tu sais qui a tué toute ma famille ?
كلّ شخص فقدتُه كان بسببك، أنت من قتلت عائلتي بأسرها.

C'est pas plus mal, toute ma famille sera là.
غالبًا هذا أفضل للجميع عائلتي بالكامل ستكون هناك

Ça représente tellement d'avoir toute ma famille ici.
يعني لي الكثير أن تكون عائلتي بأكملها هنا

D'une certaine manière, et j'ai du mal à le croire, mais... toute ma famille me voit comme...
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

toute ma famille a été amené ici comme la tienne.
حضرت عائلتي بأكملها هنا تماماً مثلك ـــــــ

toute ma famille était autour de la piscine quand l'eau a frappé.
عائلتي بأكملها كانت حول حمام السباحة عندما وصل الماء.

Pourquoi est-ce que je choisirais d'avoir toute ma famille qui me hait ? Non, on t'aime.
لماذا سأختار بأن أجعل عائلتي بأكملها تكرهني؟

Alors ma mère, ma mère a décidé que c'était drôle, et alors finalement toute ma famille pendant qu'on dînait, on commencé à m'appeler...
... ثم أمّي قررت أمي أن هذا مضحك و بعدها عائلتي بأكملها ... حول طاولة الطعام بدأت تناديني

toute ma famille s'est mise à fumer pour avoir l'jeu complet.
عائلتي كلها اصبحت تدخن فقط لنحصل على المجموعة كاملة.

Je me demandais pourquoi je devais jouer toute ma famille au dîner.
كنت أتسائل لم لعبت دور عائلتي كلها عندما تناولنا العشاء

Tu m'avais dit que tu ne viendrais pas à l'anniversaire, et j'ai prévenu toute ma famille.
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

Je prends toute ma famille avec moi A part ça, si je prenais autre chose, c'est comme si-
أنا أصطحب كل عائلتي معي ، لو أخذت شيئا أكثر

En plus des élèves, il y aura toute ma famille.
ليسَ فقط نصف فصلي آتي لكن كل عائلتي ستأتي آيضاً

Qu'est-ce qui te prend de l'amener ici, où toute ma famille peut le voir, - où mon père peut le voir?
ماذا تعتقد بأنك فاعل, احضرته هنا حيث يراه كل عائلتي, حيث يمكن لوالدي أن يراه؟

Il m'a trahi. Il à retourner toute ma famille contre moi. Et pourtant tu le défends.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

toute ma famille a été convertie par ce satané Mouvement.
عائلتي بالكامل تم خطفها بواسطة الآيروسيين الأشرار

toute ma famille a vécu dedans jusqu'à mes 4 ans.
جميع عائلتي عاشت في أحداها حتى أصبحت في الرابعة من العمر

- C'est ça. Et ce salaud mort a complètement bousillé toute ma famille.
هذا صحيح، وذلك الوغد الميت حرم كامل عائلتي منها.

toute ma famille est morte avant de pouvoir me dire pourquoi.
كل أفراد عائلتي ماتوا قبل أن يخبروني السبب

J'ai construit mon usine et donné du travail à toute ma famille.
لقد بنيت ذلك المعمل ووضعت أسرتي كلها للعمل هناك

Elle invite toute ma famille.
انها تدعو جميع افراد عائلتي كل سنه وبنفس الطريقة

Cette barjot a essayé de piéger toute ma famille.
هذا المخلول حاول ملاحقة عائلتي بأكلمها