"toute partie peut proposer des amendements" - Translation from French to Arabic

• يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات
• يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات
• ﻷي طرف أن يقترح تعديلات

1. toute Partie peut proposer des amendements à la présente Convention.
1- يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذه الاتفاقية.

1. toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.
1- يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات لهذا البروتوكول.

En vertu du paragraphe 1 de l'article 20 du Protocole de Kyoto, toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.
وفقاً للفقرة 1 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو، يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات لهذا البروتوكول.

1. toute Partie peut proposer des amendements à la présente Convention.
1 - يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات لهذه الاتفاقية.

1. toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.
1- يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على هذا البروتوكول.

1. Aux termes du paragraphe 1 de l'article 20 du Protocole de Kyoto, < < toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole > > .
1- تنص الفقرة 1 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو على أنه " يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول " .

1. toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.
1- يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول.

1. Le paragraphe 1 de l'article 20 du Protocole de Kyoto dispose que < < toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole > > .
1- تنص الفقرة 1 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو على أنه " يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول " .

1. Aux termes du paragraphe 1 de l'article 20 du Protocole de Kyoto, < < toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole > > .
1- تشير الفقرة 1 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو إلى أنه " يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول " .

1. Aux termes du paragraphe 1 de l'article 20 du Protocole de Kyoto, < < toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole > > .
1- تنص الفقرة 1 مـن المادة 20 مـن بروتوكول كيوتو على أنه " يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول " .

Selon le paragraphe 1 de l'article 15, < < toute Partie peut proposer des amendements à la Convention > > .
فالفقرة 1 من المادة 15 تنص على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

toute Partie peut proposer des amendements à la Convention. Le texte de tout projet doit être communiqué à toutes les Parties six mois au moins avant la réunion à laquelle il sera présenté pour adoption.
إذ يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على الاتفاقية، ثم تُبلَّغ جميع الأطراف بهذه التعديلات قبل ستة أشهر على الأقل من موعد الاجتماع الذي سيُقترح فيه لاعتمادها.

Selon le paragraphe 1 de l'article 15, < < toute Partie peut proposer des amendements à la Convention > > .
وتنص الفقرة 1 من المادة 15 على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

1. toute Partie peut proposer des amendements à la présente Convention.
1 - يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على هذه الاتفاقية.

1. toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole.
التعديلات ١- يجوز ﻷي طرف أن يقترح تعديلات على هذا البروتوكول.