"toute proposition concernant la convention" - Translation from French to Arabic

• أي مقترحات بشأن الاتفاقية
• أي مقترحات تتصل بالاتفاقية
• أي اقتراح للاتفاقية

Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Point 13. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants
البند 13: النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Grande Commission I: Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés; examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants; examen et établissement du ou des documents finals;
- اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق وتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛ والنظر في أي مقترحات تتصل بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants
النظر في أي اقتراح للاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

14. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
14- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés, examen de toute proposition concernant la Convention ou les Protocoles existants et élaboration et examen des documents finals;
استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وسير عملها، والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

13. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

12. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Grande Commission I: Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés; examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants; établissement et examen du ou des documents finals;
اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها؛ والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

3. Pour son examen des points 13 et 14 de l'ordre du jour de la Conférence, intitulés respectivement < < Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés > > et < < Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants > > , la Commission était saisie des documents suivants:
3- ولدى نظر اللجنة في البندين 13 و14 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي، بعنوان " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وسير عملها " و " النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، على التوالي، كان معروضاً على اللجنة:

2. À sa 1re séance plénière, le 14 novembre 2011, la quatrième Conférence d'examen a décidé de confier à la Grande Commisson I l'< < examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés > > , l'< < examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants > > et l'établissement du document final.
2- وقرر المؤتمر الاستعراضي الرابع، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن يكلِّف اللجنة الرئيسية الأولى بمهمة " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها " ، و " النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، وإعداد الوثيقة الختامية.

- Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés, examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants, élaboration et examen des documents finals
- استعراض نطاق الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها وسير عملها، النظر في أي مقترحات تتصل بالاتفاقية أو البروتكولات الملحقة بالاتفاقية، وإعداد الوثاق الختامية والنظر فيها

a) Grande Commission I: Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés, examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants, et élaboration et examen des documents finals;
(أ) اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وكيفية تطبيقها، والنظر في أي مقترحات تتصل بالاتفاقية أو بالبروتوكولات الملحقة بالاتفاقية، وإعداد الوثائق الختامية والنظـر فيها؛