"toutes les activités du bureau" - Translation from French to Arabic

• جميع أنشطة مكتب
• جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات
• جميع أنشطة المكتب

Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur est responsable de toutes les activités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et supervise 5 unités administratives, à savoir la Division de la comptabilité, la Division du financement du maintien de la paix, la Division de la planification des programmes et du budget, le Service des contributions et la Trésorerie.
يكون المراقب المالي مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية، هي شعبة الحسابات، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ ودائرة الاشتراكات والخزانة

a) Est responsable de toutes les activités du Bureau des affaires de désarmement ainsi que de son administration;
(أ) يكون مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب شؤون نزع السلاح، وكذلك عن إدارته؛

Des organisations non gouvernementales sont impliquées dans toutes les activités du Bureau des affaires féminines. Leurs représentants interviennent dans le cadre des efforts engagés pour mobiliser les femmes tant dans les villes qu'en dehors des villes.
39 - وأضافت أن المنظمات غير الحكومية تشارك في جميع أنشطة مكتب شؤون المرأة ويعمل ممثلوها بوصفهم اختصاصيين في إطار الجهود الرامية إلى تعبئة النساء داخل وخارج المدن.

28D.13 Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui est responsable de toutes les activités du Bureau, dont il assure l'administration et la gestion, ainsi que de la coordination des services communs.
28 دال-13 يتولى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية المسؤولية عن جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات الدعم المركزي وإدارته وتنظيمه، فضلا عن تنسيق الخدمات المشتركة.

29D.11 Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui est responsable de toutes les activités du Bureau, dont il assure l'administration et la gestion, ainsi que de la coordination des services communs.
29 دال-11 يتولى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات الدعم المركزية وإدارته وتنظيمه، فضلا عن تنسيق الخدمات المشتركة.

L'adjoint assume également des fonctions de direction du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, y compris de ses bureaux extérieurs et doit assurer la cohérence de toutes les activités du Bureau.
ولنائب المنسق مهام إدارية على صعيد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بما في ذلك المكاتب الميدانية، ويتعين عليه ضمان اتساق جميع أنشطة المكتب.

Le Sous-Secrétaire général est responsable de toutes les activités du Bureau des services centraux d'appui, dont il assure l'administration et la gestion, ainsi que de la coordination des services communs.
3-2 ويكون الأمين العام المساعد مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب خدمات الدعم المركزية وعن تنظيمه وإدارته، وكذلك عن تنسيق الخدمات المشتركة.

29D.12 Le Sous-Secrétaire général est responsable de toutes les activités du Bureau des services centraux d'appui, dont il assure l'administration et la gestion, ainsi que de la coordination des services communs.
29 دال-12 يضطلع الأمين العام المساعد بالمسؤولية عن جميع أنشطة مكتب خدمات الدعم المركزية وإدارته وتنظيمه، فضلا عن تنسيق الخدمات المشتركة.

29B.16 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, est responsable de toutes les activités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et dirige cinq unités administratives, à savoir la Division de la planification des programmes et du budget, la Division du financement des opérations de maintien de la paix, la Division de la comptabilité, la Trésorerie et le Service de l'informatique financière.
29 باء-16 يضطلع الأمين العام المساعد، المراقب المالي، بالمسؤولية عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية هي شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وشعبة الحسابات، والخزانة، ودائرة عمليات المعلومات المالية.

28B.13 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, est responsable de toutes les activités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et dirige cinq unités administratives, à savoir la Division de la planification des programmes et du budget, la Division du financement du maintien de la paix, la Division de la comptabilité, la Trésorerie et le Service de l'informatique financière.
28 باء-13 يضطلع الأمين العام المساعد، المراقب المالي، بالمسؤولية عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية هي شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وشعبة الحسابات، والخزينة، ودائرة عمليات المعلومات المالية.

28B.13 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, est responsable de toutes les activités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et dirige cinq unités administratives, à savoir la Division de la planification des programmes et du budget, la Division du financement du maintien de la paix, la Division de la comptabilité, la Trésorerie et le Service de l'informatique financière.
28 باء-13 يضطلع الأمين العام المساعد، المراقب المالي، بالمسؤولية عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية هي شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وشعبة الحسابات، والخزانة، ودائرة المعلوماتية المالية.

Le Directeur général de l'informatique, qui a rang de sous-secrétaire général, est responsable de toutes les activités du Bureau des technologies de l'information et des communications et supervise trois entités, à savoir le Service de gestion stratégique, la Division de la gestion des applications d'entreprise et le Service de gestion de l'infrastructure.
21 - يضطلع الأمين العام المساعد، كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، بالمسؤولية عن جميع أنشطة مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشرف على الوحدات التنظيمية الثلاث وهي، دائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة التطبيقات المؤسسية، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية.

3.2 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, est responsable de toutes les activités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et supervise cinq unités administratives, à savoir la Division de la comptabilité, la Division du financement du maintien de la paix, la Division de la planification des programmes et du budget, le Service des contributions et la Trésorerie.
3-2 يكون المراقب المالي مسؤولا عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية، هي شعبة الحسابات، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ ودائرة الاشتراكات والخزانة.

29B.17 Le Sous-Secrétaire général, Contrôleur, est responsable de toutes les activités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et dirige cinq unités administratives, à savoir la Division de la planification des programmes et du budget, la Division du financement du maintien de la paix, la Division de la comptabilité, la Trésorerie et le Service de l'informatique financière.
29 باء-17 يضطلع الأمين العام المساعد، المراقب المالي، بالمسؤولية عن جميع أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ويشرف على خمسة كيانات تنظيمية هي شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وشعبة الحسابات، والخزانة، ودائرة عمليات المعلومات المالية.

Il est responsable de toutes les activités du Bureau des Nations Unies pour les partenariats ainsi que de son administration et dirige l'exécution du programme de travail du Bureau, qui inclut la liaison avec les États Membres, les bureaux et départements de l'ONU, les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que les partenaires du secteur privé, des fondations et de la société civile.
ويتولى المدير التنفيذي المسؤولية عن جميع أنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات فضلا عن إدارته، ويوفر التوجيه العام في تنفيذ برنامج عمل المكتب. ويشمل ذلك الاتصال مع الدول الأعضاء ومع مكاتب الأمم المتحدة وإداراتها وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، وكذلك مع الشركاء من القطاع الخاص والمجتمع المدني والمؤسسات.

28D.10 Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui est responsable de toutes les activités du Bureau, dont il assure l'administration et la gestion.
28 دال -10 يتولى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية المسؤولية عن جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات الدعم المركزية وإدارته وتنظيمه، وتنسيق الخدمات المشتركة.

28D.11 Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui est responsable de toutes les activités du Bureau, dont il assure l'administration et la gestion, ainsi que de la coordination des services communs.
28 دال-11 يتولى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية المسؤولية عن جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات الدعم المركزي وإدارته وتنظيمه، فضلا عن تنسيق الخدمات المشتركة.

a) Sera responsable de toutes les activités du Bureau ainsi que de son administration;
(أ) يكون مسؤولا عن جميع أنشطة المكتب وعن إدارته؛

Le Bureau du Représentant spécial et de son adjoint principal est dirigé par le Chef de cabinet (D-2), qui est responsable de la coordination de toutes les activités du Bureau et de ses huit composantes principales.
٣٠ - ويترأس المكتب المشترك للممثل الخاص لﻷمين العام والنائب الرئيسي للممثل الخاص رئيس الموظفين )مد-٢( الذي يضطلع بالمسؤولية الشاملة عن تنسيق جميع أنشطة المكتب وعناصره الثمانية الرئيسية.