"toutes les nuits" - Translation from French to Arabic

• كل ليلة
• كلّ ليلة
• بكل ليلة
• الأسر ما
• كلَّ ليلة
• كُلَّ لَيلة
• ليلة بعد ليلة
• كلَّ ليلةٍ
• كل الليالي
• معظم الليالي

On pourra parler Toutes les nuits, et ce serait sympa de se rattraper pendant les week-ends.
،يمكننا أن نتحدث كل ليلة وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

Toutes les nuits, elle pleure "J'ai fait le mauvais choix.
كل ليلة تبكي وتقول لقد قمت بالاختيار الخاطئ

Eh bien, je dors avec lui Toutes les nuits, et il préfère être sur le dos.
حسناً أنا أنام معه كل ليلة وهو راغب بأن يكون ممدد على ظهره

Tu peux sauver cette ville, tu le fais Toutes les nuits.
لكنّك محقّ، بوسعك إنقاذ المدينة، فإنّك تنقذها كلّ ليلة.

Si tu es célibataire, tu peux venir ici Toutes les nuits.
لو كنت أعزباً لكان بإمكانك المجيء هُنا كلّ ليلة

Il n'aurait pas eu à se déshabiller et à commencer à gifler son truc sur les joues de couguars Toutes les nuits.
عندها لم يكن مضطرًا لخلع ملابسك وبدأ بصفع وجوه نساء في منتصف العمر في كل ليلة إمراة جديدة

J'ai pensé à toi Toutes les nuits depuis qu'on a fait l'amour dans cette grande roue.
لقد فكرت عنك كل ليلة واحدة منذ قدمنا الحب على أن عجلة فيريس.

J'aimerai qu'ils connaissent la femme chaleureuse, attentionnée qui a dormi sur le sol de ma chambre d'hôpital Toutes les nuits...
أتمنى أن يعرفون الإمرأة الحنونة والمتعاطفة التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة

J'ai été debout Toutes les nuits cette semaine à crier après les arbustes dans mon jardin qui se moquaient de moi ça à l'air d'être une mauvaise idée.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني. هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

Il a franchit les portes vers les Bas-fonds Toutes les nuits ces deux dernières semaines.
لقد كان يمر عبر البوابات تجاه المنخفضات كل ليلة خلال الأسبوعين الماضيين

- Faire du porte à porte vers New-York - Je verrais ma femme Toutes les nuits,
في كل مرة اذهب فيها إلى النوم أريد أن أنام زوجتي كل ليلة

Un préposé dort dans les résidences protégées Toutes les nuits où celles-ci sont occupées.
وينام مساعدو دعم الشهود في البيوت الآمنة في كل ليلة يكون فيها أحد الشهود نزيلا في أحد هذه البيوت.

Si je gagne, tu me lèches Toutes les nuits pendant une semaine.
إن ربحت، ستلعق عضوي كلّ ليلة لطيلة أسبوع

Elle se réveille Toutes les nuits en pleurant, se plaignant de la jambe qu'elle n'a plus.
إنّها تستيقظ كلّ ليلة تبكي، وتمسك بشيء ليس موجوداً.

Toutes les nuits, je me réveillais en sueur, effrayé et seul.
كنت أصحو كلّ ليلة متعرّقًا من أثر القلق، مرتعبًا وحيدًا.

Toutes les nuits, je me revois, entrain de refaire les mêmes erreurs.
كلّ ليلة, أتصوّر نفسي على المنصّة أقوم بالبوحِ بكلّ أخطائي

On regarde le même ciel Toutes les nuits et on le prend pour acquis.
أقصد، نحن ننظر لنفس السماء كلّ ليلة ونعتبرها أمراً طبيعياً.

Je ferai la fête Toutes les nuits jusqu'au procès, puis tous les jours une fois que j'aurai été déclaré...
سأحتفل بكل ليلة حتى يأتي وقت المُحاكمة ومن ثم كل يوم بمُجرد أن تتم

71. Avant de quitter Israël, le 15 novembre, le Haut Commissaire a rencontré à l'aéroport Ben Gourion trois familles de Gilo, colonie juive située à la sortie de Jérusalem, qui lui ont dit que Toutes les nuits elles entendaient des tirs dirigés contre leurs maisons, provenant d'une zone palestinienne voisine.
71- وقبل أن تغادر المفوضة السامية إسرائيل في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، اجتمعت بمطار بن جوريون بثلاث أسر من مستوطنة جيلو اليهودية الواقعة في ضواحي القدس، ووصفت هذه الأسر ما تتعرض لـه منازلها ليلاً من إطلاق نار من منطقة فلسطينية مجاورة.

J'avais entendu qu'Hetty dormait dans une maison différente Toutes les nuits.
ياللروعة, لقد سبقَ وأن سمعتُ بأنَّ هيتي, تنامُ في منزلٍ مختلفٍ كلَّ ليلة

On l'a donc fait Toutes les nuits pour rien ?
تَعْني بأنّنا نُجامع كُلَّ لَيلة بلا شيء ؟

Je suis assise ici Toutes les nuits dans une pièce sans fenêtre à vous écouter, vous autres vampires vous lamenter sur la façon dégoutante dont vous avez été traité
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

En décembre, elle y était Toutes les nuits.
ولكن بحلولِ "ديسمبر" كانت تذهبُ هنالكَـ كلَّ ليلةٍ

Mais si vous pouvez pas vous retenir ce soir... de Toutes les nuits, alors pour autant que je sache... vous pouvez tous pourrir en enfer.
لكن إن لم تستطيعوا أن تتماسكوا الليلة من كل الليالي , عندها يمكنكم أن تذهبوا جميعاً إلى الجحيم

Ne vous en faites pas. Ça arrive presque Toutes les nuits.
لا تقلق بشأن ذلك يحدث ذلك في معظم الليالي