"toutes les séances de la conférence" - Translation from French to Arabic

• جميع جلسات المؤتمر
• كل جلسات المؤتمر

Le Secrétaire exécutif de la Conférence, nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence.
يتصرف الأمين التنفيذي للمؤتمر الذي يعينه الأمين العام للأمم المتحدة، بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر.

Le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de ses organes subsidiaires.
يعمل الأمين العام بصفته تلك في جميع جلسات المؤتمر وجلسات وهيئاته الفرعية.

Le Secrétaire exécutif de la Conférence, nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence.
الأمين التنفيذي للمؤتمر الذي يعينه الأمين العام للأمم المتحدة، يتصرف بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر.

Le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence.
يعمل الأمين العام بصفته تلك في جميع جلسات المؤتمر.

1. Le Secrétaire général de la Conférence agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de ses organes subsidiaires.
1 - يباشر الأمين العام للمؤتمر أعماله بصفته هذه في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

Il y a un secrétaire général de la Conférence, qui agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de tous organes subsidiaires. Le Secrétaire général peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions.
ويتولى أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وفي أي من الأجهزة الفرعية الأخرى، ولـه أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

< < toutes les séances de la Conférence se tiennent à huis clos. La Conférence peut décider, à la majorité simple, que certaines séances soient publiques. > >
" تكون جميع جلسات المؤتمر مغلقة غير أنه يجوز للمؤتمر أن يقرر بالأغلبية البسيطة أن تكون أي من جلساته علنية " .

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence d'examen et de ses organes subsidiaires.
1 - يتولى الأمين العام للأمم المتحدة أعمالة بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر الاستعراضي وهيئاته الفرعية.

1. Les Secrétaires généraux, le Secrétaire exécutif de la Conférence, le Secrétaire exécutif adjoint de la Conférence et le Secrétaire et le Secrétaire adjoint de la Conférence agissent en leurs capacités respectives à toutes les séances de la Conférence et de ses organes subsidiaires.
١- يعمل كل من اﻷعضاء العاملين، واﻷمين التنفيذي للمؤتمر، ونائب اﻷمين التنفيذي، وأمين المؤتمر ونائبه بصفته هذه في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

1. Il y a un secrétaire général de la Conférence, qui agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de tous organes subsidiaires. Le Secrétaire général peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions.
1- يكون للمؤتمر أمين عام. ويتولى أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وفي أي من الأجهزة الفرعية الأخرى، وله أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

1. Il y a un secrétaire général de la Conférence, qui agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de tous organes subsidiaires. Le Secrétaire général peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions.
1- يكون للمؤتمر أمين عام. ويتولى أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وفي أي من الأجهزة الفرعية الأخرى، ولـه أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou son représentant désigné agit en cette qualité à toutes les séances de la Conférence et de ses organes subsidiaires.
1 - يتولى الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثله المعيّن أعماله بصفته تلك في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.