"très content" - Translation from French to Arabic

• سعيد جداً
• سعيد جدا
• سعيداً جداً
• سعيد حقاً
• سعيدا جدا
• سعيد جدًا
• مسرور جداً
• مسروراً جداً
• مسرورا
• غاية السعادة
• سعيد للغاية
• سعيدًا جدًا
• سعيد في
• مسرور جدا
• مسرورُ جداً

Il sera très content. Il sera bien, ici.
أنا سعيد جداً بهذا المنزل إنه منزلاً جيداً له

Mon dieu, Kurt, c'est génial. Je suis très content pour toi. Oui,
ياإلهي كورت ذلك رائع أنا سعيد جداً من أجلك

Je me retire aujourd'hui très content et très reconnaissant de la généreuse collaboration que j'ai reçue de vous tous sans exception.
وأنا اليوم أغادر موقعي وأنا سعيد جدا وممتن كثيرا لكم جميعا بدون استثناء على ما قدمتموه من تعاون سخي.

Bien, tu as l'air très content d'utiliser MES outils d'urgence.
حسنٌ، تبدو سعيداً جداً بإستخدام عدّة الطوارئ خاصتي

-Tu sais, je suis très content que tu sois là. - Ah oui ?
أتعلم , أنا سعيد حقاً لتواجدك هنا - حقاً ؟

Scotland yard n'est pas très content du meurtre du bijoutier, ni très convaincu qu'il s'agissait d'un simple cambriolage.
سكوتلانديارد" ليس سعيدا جدا " بشأن مقتل صاحب المجوهرات كما أنهم ليسوا مقتنعين أنها عملية سطو بسيطة

Il sera très content.
سيكون سعيد جدًا

J'étais très content de ce que ça avait fait pour notre relation parce qu'il l'avait vraiment très bien géré. Nous avons décidé après cela que ...
إلا أني مسرور جداً على ما أنجزناه وقررنا بعدها أن نصبح أصدقاء.

Je crois pas que ton boss serait très content.
لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا

Mes filles, je suis très content de vous trouver en bonne santé et si belles.
يا فتيات، أنا سعيد جداً لأجدكم في خير مظهر و حال

Je suis très content que tu me poses cette question, Michael, car il se trouve justement que j'ai un modèle d'entreprise.
أَنا سعيد جداً بِحيث سَألتُني ذلك، مايكل، لأنني فقط أَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a نموذج عملِ هنا.

Je suis très content de vous voir. J'ai, euh juste été un peu lent aujourd'hui.
أنا سعيد جداً لرؤيتكِ إنّما كان يوماً بطيئاً بعض الشيء

Je suis très content que vous soyez ici ce soir.
أنا سعيد جداً أنكم هنا الليلة يا رفاق.

Vous savez, docteur Neff est très content avec Miss Delatour.
اتعليمن، د. "نيف" سعيد جدا مع السيدة "ديلاتور"

Vous savez, docteur Neff est très content avec Mme Delatour.
اتعليمن، د. "نيف" سعيد جدا مع السيدة "ديلاتور"

Je sais, mais c'était pas le cas. Papa était très content.
أعرف ، لكنني لم أجدها كذلك أبي سعيد جدا

J'ai été très content ce matin, de la solution de mon problème, du pigeon qui est venu picorer les miettes.
لقد كنت سعيداً جداً فى الصباح عندما اجبت صواباً على المسألة الرياضية وعندما جاءت اليمامة لالتقاط فتات الطعام أيضاً

Je suis très content pour toi Jerry, tu le mérites.
أنا سعيد حقاً من أجلك يا(جيري)أنت تستحق هذا

Tu parais très content.
انت تبدوا سعيدا جدا

Je suis très content pour toi.
أنا سعيد جدًا لأجلكِ

- Je suis très content que vous soyez là. - Aww.
أوه , أنا مسرور جداً لأنكِ هنا أوو

Mon père était très content en lisant les journaux.
أبي كان مسروراً جداً عندما رأى جريدة الصباح.

Je serais très content de vous reprendre, mais c'est impossible.
وسأكون مسرورا لاعادتك لعملك - ولكنني اخشى ان ذلك لن يحصل

Je suis très content que tu le fasses. Gagner de l'argent avec les loyers.
. أعلم , وانا في غاية السعادة بـ ـقيامك بهذا

Je suis très content de ce que j'ai vu ce matin.
أنا سعيد للغاية بالاتجاه الذي رأيته هذا الصباح.

très content, Gloria.
"سعيدًا جدًا يا "غلوريا

Je suis très content avec toi.
أنّي سعيد في البقاء معك.

Quand je vois ce qu'entraine le désir, ce que ça fait à ce pays, je suis très content de ne pas y prendre part.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

En même temps, je suis très content de I'avoir été.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.