"très courageuse" - Translation from French to Arabic

• شجاعة جداً
• شجاعة جدا
• شجاعة للغاية
• شجاع جدا
• شجاعه
• شجاعةً
• لشجاعة
• غاية الشجاعة
• شجاعة جدًا
• شُجاعة جداً

- Tu as été très courageuse.
لقد أنجز الكثير في الآونة الأخيرة وكنتِ شجاعة جداً

Je me suis dit, ou vous êtes très courageuse, ou vous êtes folle... de faire seule ce long voyage.
فكّرت في انك أمّا شجاعة جداً أَو غبية جداً... لتقومي بهذه الرحلةِ الطويلةِ لوحدك.

Et Cricket fait des enfantillages lorsqu'il faut faire des vœux magiques, mais elle est très courageuse durant la guerre des dauphins.
والجراد شخص ضعيف عندما يتعلق الأمر برغباتها السحرية لكنها شجاعة جدا في حروب الدلفين

Si vous décidez de le garder, il faudra être très courageuse.
إذا قرّرت المضي بهذا يجب أن تكوني إمرأة شجاعة جدا

Tu es très courageuse sous la protection du commandant.
أنتِ شجاعة للغاية تحت حماية القائدة, ألستِ كذلك ؟

- Pour ça il faut que nous descendions en direct... dehors juste devant nos studios à Times Square, voir une très courageuse écolière.
من أجل ذلك نريد أن نذهب مباشرة الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

Je ne sais pas comment tu as survécu. Mais tu es très courageuse, Rebecca.
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا

...mais aussi très courageuse.
بل إنها كانت شجاعةً جداً أيضاً

Écoute-moi. - Tu vas être très courageuse. - D'accord.
إسمعي, عليكِ أن تكوني شجاعة جداً

Tu es une fille très courageuse, tu sais.
انت فتاه شجاعة جداً,اتعلمين ذلك.

Tu as été très courageuse, princesse, je sui très fier de toi.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

Tu es très courageuse.
أنتِ شجاعة جداً

Tu es très courageuse.
انتي فتاة شجاعة جداً

On est très fiers de toi. Tu as été très courageuse aujourd'hui.
نحن فخورون جدا بك اوليفيا لقد كنت شجاعة جدا الليلة

Vous êtes une femme très courageuse, je comprends maintenant pourquoi vous avez reçu la clé de la ville.
انتي أمراة شجاعة جدا والان افهم لم تلقيتي مفتاح المدينة

Vous êtes très courageuse pour venir à mon cours en retard, Frankie Heck.
حسنا.. انتي شجاعة جدا لتحضري الي فصلي متأخره فرانكي هيك

Sinon, je l'aurais pas laissé faire. Tu as été très courageuse.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

C'était une femme très courageuse.
كانت امرأة شجاعة للغاية.

Tu sais, je n'ai jamais été très courageuse, mais tout à coup, je n'ai plus peur.
وأنا أعلم أنني لم أكن شخص شجاع جدا ... ولكن لسبب ما, الآن أنا لا أعرف الخوف.

Mme. Dunne, vous avez été très courageuse.
آنسة داين، أنتي كنتي شجاعه جداً.

Amy a été très courageuse cette semaine.
لقد كانت إيمي شجاعةً طوال هذا الاسبوع

Tu es très courageuse.
إنها لشجاعة كبيرة منكِ

Vous êtes soit très courageuse soit très stupide.
أنتِ إما في غاية الشجاعة وإما في غاية الغباء

Je vais te demander d'être très courageuse.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Tu es très courageuse.
انتِ فتاة شُجاعة جداً.