"très gentil" - Translation from French to Arabic

• لطيف جداً
• لطيف جدا
• لطيف للغاية
• لطف منك
• غاية اللطف
• لطيفاً جداً
• لطف كبير
• لطيف حقاً
• لطيف منك
• لطيفًا
• لطيفٌ جداً
• لطيف جدًا
• جميل جداً
• أقدّر
• لطيف حقا

Army est un Loup-Garou. Mais il a l'air très gentil.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

- très gentil. Il vient à mon café de musique.
ولد لطيف جداً لقد أتى للكافتريا التى أملكها

Vous pourriez venir. C'est très gentil, mais on a des projets.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

J'ai un voisin très gentil qui est rabbin.
في الواقع, هنالك كاهن في بنايتي لقد التقيتَ به من قبل إنه رجل لطيف للغاية

C'est très gentil à toi, mais parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir fait assez.
هذا لطف منك. لكن في بعض الأحيان لست متأكدة بأني فعلت مايكفي.

Il va falloir que j'y aille, vous avez été très gentil.
سأمضي في حال سبيلي الآن كنتم في غاية اللطف

Non, je l'ai connu. Ce n'était pas un homme très gentil.
كلا، حظيت بوقت لأتعرف إليه لم يكن رجلاً لطيفاً جداً

- C'était très gentil. Je déteste Halloween. Mais je t'aime.
هذا لطف كبير منك، وأنا اكره عيد القديسين

Merci. Très bien. Je trouve ce Will très gentil.
شكراً لك هيلين اعتقد ان ويل رجل لطيف جداً

C'est très gentil, mais la dernière chose que je veux, c'est la charité, ok ?
هذا لطيف جداً لكنني لن أقبل صدقه ،حسناً ؟

C'est très gentil, merci, mais il n'y a rien à faire.
ذلك لطيف جداً يا سيدتي، شكراً لكِ لكن لا يمكن فعل شيء

C'est très gentil, mais ce n'est pas la fête des belles mères,
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج

Tu es très gentil et je t'aime, mais ce loup ce n'est pas toi.
حسنا , أنت لطيف جدا وأنا أحبك لكن هذا الذئب ليس أنت

de nous... il m'a fait croire qu'il fumait aussi, ce qui était très gentil mais pas très malin.
يتقرب لنا تضاهر بأنه يدخن والذي كان لطيف جدا

C'est très gentil de votre part, vous êtes charmant.
حسنا فذلك شيء مراع لتقوله انك لطيف للغاية

C'est très gentil de proposer mais ça va. Tu sais quoi, je vais rester ici. Je serai très bien seule.
لطف منك أن تفعل هذا , ولكن أتعلم أنا سوف أجلس لوحدي سوف أكون بخير لوحدي

Il peut aussi être très gentil.
بوسعه أن يكون في غاية اللطف أيضاً شاهد كيف أفعلها أنا.

T'as été très gentil... de dormir sur le canapé tous les soirs.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

Merci, merci beaucoup. C'est très gentil.
شكرا لك شكرا فولكس شكرا لكم هذا لطف كبير منكم

C'est très gentil, mais tu ne peux pas être là.
هذا لطيف حقاً ولكن لا يجدر بك ان تكون هنا

J'écris nos noms dans le sable parce que c'était très gentil de me droguer, me kidnapper et voler ma voiture pour m'amener ici.
حسنا , سوف اكتب اسامينا على الشاطئ لانه كان شئ لطيف منك ان تخدرينى وتخطفينى

C'est très gentil. De rien.
ـ هذا كان لطيفًا جدًا منك ـ لا مشكلة، أنه من دواعي سروري

Un très, très gentil gars.
إنه رجلٌ لطيفٌ جداً

C'est très gentil, mais je ne peux pas te laisser payer.
هذا لطيف جدًا لكني لا أستطيع أن أسمح لك أن تدفعي

C'est très gentil. Je n'aurai pas parlé de l'ennui mais...
هذا جميل جداً , أود الحديث عن الضجر لاحقاً , لكن

Bien, c'est très gentil de sa part.
حسناً ، أقدّر لها كلامها الطيّب عني شكراً لكِ.

D'habitude, il est très gentil avec moi.
أنا أعرف ما هذا يبدو وكأنه، لكنه عادة لطيف حقا بالنسبة لي.