"très mignon" - Translation from French to Arabic

• لطيف جدا
• لطيف جداً
• لطيف حقاً
• وسيم جداً
• شديد اللطف
• ظريفاً
• الوسامة

C'est très mignon, mais c'est pas le moment.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

très mignon. Ceci me semble tout à fait raisonnable.
لطيف جدا ، هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Je devais lâcher les mains, attraper le mec, très mignon, et je n'ai pas réussi.
اضطريت للإفلات والإمساك بالرجل الذي كان لطيف جداً ومازلت لم استطع فعلها

De riches vieilles dames. Elles le trouvaient très mignon, vous voyez ?
المسنات الأثرياء , ظنوا انه لطيف جداً كما تعلمون

Quand j'ai ouvert, je l'ai trouvé très mignon.
لذا عندما فتحت الباب, كان هو لطيف حقاً

Récemment divorcé, très mignon, est son propre patron.
حصل على الطلاق مؤخراً وسيم جداً لديه عمله الخاص

Écoute, ça fait pas très pro, mais je te trouve très mignon.
...إسمع، أعرف أن هذا غير لائق لكن أعتقد أنك لطيف جدا

il a un petit ami très mignon il n'en a pas l'air
لديه صديق لطيف جدا لايبدو كذلك

Tu es vraiment très mignon.
كنت فتى لطيف جدا.

Non, je pense que vous formez un couple très mignon.
كلا, أعتقد أنكما الأثنان زوج لطيف جدا

- C'est très mignon, ça.
- هذا لطيف جدا.

C'est très mignon.
حقا هذا لطيف جدا

C'est très mignon, ma chérie, mais il faut qu'on s'habille, qu'on sourie et qu'on fasse semblant d'apprécier mamie.
هذا لطيف جداً يا عزيزتي ولكن علينا إرتداء ملابسنا ووضع وجيهنا السعيدة والتظاهر بأننا نحب جده

Tu es un bébé très mignon avec une tête et des yeux trop larges pour ton corps, et je ne peux m'empêcher d'avoir de l'affection parce que tu inondes mon noyau accumbens de dopamine.
أنت طفل لطيف جداً مع رأس وعينان أكبر من جسمك والآن، لا أستطيع إلّا أن أشعر بالتعلق بك

Bon, ce truc de voter ensemble serait très, très mignon si ce n'était pas si énervant.
بخير، نظرة، هذا التصويت الكاملِ سوية الشيء سَيَكُونُ حقاً، لطيف جداً إذا هو ما كَانتْ مُزعِجَ جداً.

Un blond très mignon a laissé ça pour vous.
قام شاب أشقر لطيف جداً بتركِ هذه لكِ عند المكتب الأمامي

très mignon. Les femmes ?
حسنٌ ، لطيف جداً وهل هؤلاء هن النساء ؟

C'est très mignon, mais c'est non.
هذا لطيف جداً لكن لازلت أرفض هيا بنا

Oui, il est très mignon, Becca.
انه لطيف حقاً , بيكا

Vous êtes très mignon, mais je n'ai pas changé d'avis .
أنت وسيم جداً ، لكنني لم أغير رأيي بعد.

Tu es vraiment très mignon. Et j'attends impatiemment notre rendez-vous.
أنت شديد اللطف وأنا أتطلع بشوق إلى موعدنا

Mais j'ai vu un petit truc... très mignon.
رأيت شيئاً من أجلك,شيئاً ظريفاً جداً

Tu sais comme j'ai toujours pensé que tu étais très mignon.
أتعرف مامدى الوسامة التي أراكَ بها