"trésorerie et équivalents de trésorerie" - Translation from French to Arabic

• النقدية ومكافئات النقدية
• المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية
• النقدية والمكافئات النقدية
• رصيد المبالغ النقدية والمكافِئات
• الأموال النقدية والمكافِئات النقدية
• النقدية والمكافآت النقدية
• النقدية وما يعادلها
• النقدية ومعادلات النقدية
• النقدية ومكافِئات النقدية
• والنقدية ومكافئات النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie
المرجع النقدية ومكافئات النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie
الأصول المتداولة النقدية ومكافئات النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

Produits financiers : trésorerie et équivalents de trésorerie
إيرادات تمويلية واردة على النقدية والمكافئات النقدية

(Gains)/pertes de change sur trésorerie et équivalents de trésorerie libellés en monnaie étrangère
المكاسب/الخسائر في رصيد المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية من العملات الأجنبية

trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة

trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie
النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Total, trésorerie et équivalents de trésorerie
مجموع النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات

trésorerie et équivalents de trésorerie/passifs courants
النقدية ومكافئات النقدية: الخصوم المتداولة

trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'année
النقدية ومكافئات النقدية في نهاية الفترة

Produits financiers : trésorerie et équivalents de trésorerie
الإيرادات المالية المقبوضة من النقدية ومكافئات النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie en début de période
النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة

trésorerie et équivalents de trésorerie en fin de période
النقدية ومكافئات النقدية في نهاية الفترة

trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année financière
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

trésorerie et équivalents de trésorerie en fin d'année financière
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في نهاية الفترة المالية

trésorerie et équivalents de trésorerie en début de période
النقدية والمكافئات النقدية في بداية الفترة

(Gains)/pertes de change sur trésorerie et équivalents de trésorerie libellés en monnaies étrangères
(المكاسب)/الخسائر في رصيد المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية من العملات الأجنبية الاهتلاك واستهلاك التكلفة

trésorerie et équivalents de trésorerie
الأموال النقدية والمكافِئات النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie
الأصول المتداولة النقدية والمكافآت النقدية

trésorerie et équivalents de trésorerie
الأصول المتداولة النقدية وما يعادلها

trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie
النقدية ومعادلات النقدية - الأصول المودعة في الصناديق الاستئمانية

trésorerie et équivalents de trésorerie en début d'année
النقدية ومكافِئات النقدية في بداية السنة

Pour 2012, les actifs du Fonds, qui s'élèvent au total à 95,4 millions de dollars, se composent dans une large mesure d'investissements (52,1 millions), de trésorerie et équivalents de trésorerie (37,2 millions) et d'avances aux fournisseurs de services financiers (3,2 millions), qui se montent globalement à 92,5 millions de dollars, soit 97 % du total.
26 - تتكون أصول الصندوق البالغة 95.4 مليون دولار إجمالا من الاستثمارات (52.1 مليون دولار)، والنقدية ومكافئات النقدية (37.2 مليون دولار)، والقروض الممنوحة لمقدمي الخدمات المالية (3.2 ملايين دولار) (وهو ما يصل إلى 92.5 مليون دولار، أي 97 في المائة من المجموع).