"trésorerie opérationnelle pour" - Translation from French to Arabic

• نقدي تشغيلي لعام
• نقدي تشغيلي لسنة
• النقدي التشغيلي لعام

b Dont 122 500 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
(ب) يشمل مبلغ 500 122 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1998.

d Dont 100 000 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999.
(د) يشمل مبلغ 000 100 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1999.

Ce chiffe comprend un montant de 250 000 dollars nécessaire à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2004;
ويشمل هذا الرقم مبلغا قدره 000 250 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004؛

a Dont un montant de 163 800 dollars nécessaire à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2003.
(أ) يشمل مبلغ 800 163 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2003.

3 Dont 143 700 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
)٣( يشمل هذا مبلغ ٧٠٠ ١٤٣ دولار مطلوب من أجل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٨.

103,5c a Dont 122 600 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1996.
)أ( تشمل ٠٠٦ ١٢٢ دولار تمثل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٦.

f Dont 131 500 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2000.
(و) يشمل مبلغ 500 131 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2000.

h Dont 121 500 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2001.
(ح) يشمل مبلغ 500 121 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2001.

d Dont 133 400 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999.
)د( يشمل هذا مبلغ ٤٠٠ ١٣٣ دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام ١٩٩٩.

e Dont 92 100 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2000.
)ﻫ( يشمل هذا مبلغ ١٠٠ ٩٢ دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام ٢٠٠٠.

5 Dont 93 100 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999.
)٥( يشمل هذا مبلغ ١٠٠ ٩٣ دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام ١٩٩٩.

a Dont un montant de 308 700 dollars à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2008.
(أ) يشمل مبلغ 700 308 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2008.

c Dont un montant de 250 000 dollars nécessaire comme réserve de trésorerie opérationnelle pour 2004.
(ج) يشمل مبلغ 000 250 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004.

f Dont 312 400 dollars nécessaires comme réserve de trésorerie opérationnelle pour 2005.
(و) يشمل مبلغ 400 312 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2005.

376,7f a Dont un montant de 214 874 dollars à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2004.
(أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004.

f Dont un montant de 316 400 dollars à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2006.
(و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006.

a Dont un montant de 284 500 dollars à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2006.
(أ) يشمل مبلغ 500 284 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006.

b Dont 96 700 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1997.
)ب( تشمل ٧٠٠ ٩٦ دولار تمثل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٧.

c Dont 86 300 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
)ج( تشمل ٣٠٠ ٨٦ دولار تمثل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٨.

Les Parties ont convenu de maintenir à 11,3 % le budget approuvé pour la réserve de trésorerie opérationnelle pour 2008 et d'affecter 3,7 % du budget à la réserve de trésorerie opérationnelle en 2009, après quoi les Parties s'efforceront de porter et de maintenir la réserve à 15 %;
وتتّفق الأطراف على زيادة الميزانية المعتمدة للاحتياطي النقدي التشغيلي لعام 2008 إلى نسبة قدرها 11.3 في المائة، وعلى المساهمة بنسبة 3.7 في المائة من الميزانية للاحتياطي النقدي التشغيلي في عام 2009، على أن تسعى الأطراف جاهدة بعد ذلك إلى المحافظة على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة؛

3. Le paragraphe 1 de la décision XVIII/5 stipule que la réserve de trésorerie opérationnelle pour 2007 représentera 8,3 % du budget approuvé, et sera augmentée de 3 % en 2008, après quoi les Parties s'efforceront de maintenir une réserve de trésorerie opérationnelle de 15 %.
تنص الفقرة 5 من المقرر 18/5 على أن يكون الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام 2007 هو 8.3٪ من الميزانية المعتمدة، على أن تتم زيادته في عام 2008 بنسبة 3٪، وبعد ذلك تجتهد الأطراف في تحقيق احتياطي نقدي تشغيلي يساوي 15٪ والمحافظة عليه.