"traînes" - Translation from French to Arabic

• تتسكع
• تتسكعين
• شنق
• ترافقين
• تتجولين
• تتسكّع

Tu travailles pour moi, par pour ces métèques ou ces nègres avec qui tu traînes.
أنت تعمل لصالحي، وليس أولئك الزنوج الذين تتسكع معهم

Tu traînes devant la bijouterie, tu inventes une histoire à la Roméo.
تتسكع بالقرب مِن متجر المجوهرات. تخبر الضابط هراءاً ما عن القيام بِفعل رومانسي.

Tu traînes avec les plus infâmes mercenaires de la galaxie.
أنت تتسكعين مع أسوأ سمعة من المرتزقة في المجرة

Tu es sortie toute la nuit, et maintenant tu traînes avec la dealer du campus ?
... كنتي غائبه طوال الليل , والان انتي تتسكعين مع بائعه الحشيش ؟

Pas comme ces autres gamins avec lesquels tu traînes.
ليس مثل هؤلاء الأطفال الآخرين كنت شنق مع.

Tes parents savent que tu traînes avec "l'Espada Ardiente" ?
هل يعلم والديك بأنك ترافقين الـ "إسبادا أردينتي"؟

Ici tu traînes comme un chef... Qu'est-ce qui t'est arrivé là-bas ?
انت تتجولين مثل زعيم عصابة ما الذي حدث لك هناك

Et, toi, tu traînes ici toute la journée pour voir si éventuellement je passe et me ridiculise ?
وأنت ،أنت تتسكّع بالخارج طوال اليوم على أمل أن أخفق هنا

Euh, je suis sur le point de me faire renvoyer, et tu traînes avec les mauvais types ?
و أنت تتسكع مع الشبان السيئين ؟ من المفترض أن تساعدني

C'est ca! Alors pourquoi tu traînes ici?
حسناً, كيف ذلك وأنت تتسكع حول غرفتى طوال الوقت؟

C'est déprimant que tu traînes ici, mais t'es juste assez sexy pour moi.
إنه مثير للكئابة أنك مازلت تتسكع حول المدرسة،

En fait, tu traînes dans les bars pour ramasser les ordures.
و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Mon mari m'a caché sa fille et maintenant tu traînes avec elle?
زوجي اخفى ابنة عني و الآن أنت تتسكع معها؟

Oui bien sûr, si tu traînes avec moi.
أجل،بالطبع،أنتِ التى ستحظى بالمرح عندما تتسكعين معى

Ca ne m'explique pas pourquoi tu traînes. Ca ne te ressemble pas.
هذا لا يوضح لماذا تتسكعين حولى بدلا من أن تسرعى كالمعتاد

Tu m'as jeté un sort. Tu traînes avec des wiccans, tu aurais pu...
تعويذة من نوع ما ,لقد كنتي تتسكعين مع الساحرات , كان يمكنك

Ta mère a disparu, et tu traînes avec un faux blond pseudo gothique ?
أختفت والدتكِ و أنت تتسكعين مع شخص غريب الأطوار ذو شعر أشقر مصبوغ؟

Quoi que ce soit. C'est pour ça que tu traînes dans les groupes de désintox.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

Si tu traînes avec elles, dans ce salon de beauté, tu participes.
كنت شنق مع هذا الطاقم، في هذا الصالون، أنت مشارك.

C'est ce qui arrive quand tu traînes avec un mec... c'est mon problème, c'est ce que je ne fais pas.
هذا هو ما يحدث عندما كنت شنق مع الرجل ... هذا هو مشكلتي، هذا ما أنا لا أفعل.

en taule, tu ne traînes ni avec les nègres, ni avec les chicanos.
عندما كنت في الداخل، لا شنق مع الزنوج أو spics.

Tu traînes avec ce mec, Phoenix, c'est ça ?
أنت ترافقين ذلك الشاب "فينيكس"، صحيح؟

Mme Haverford sait-elle que tu traînes ?
هل السيدة هافيرفورد تعرف بأنك ِ تتجولين في الأنحاء ؟

Bien, et comment espères-tu trouver Jorg si tu traînes avec Isaak?
وكيف تتوقع إيجاد (يورغ) إن كنتَ تتسكّع مع (آيزك)؟