"traitant de questions juridiques" - Translation from French to Arabic

• المعنية بالمسائل القانونية
• بشأن المسائل القانونية

a. Participer, notamment en présentant des communications, à des réunions organisées sous les auspices d’organes des Nations Unies, de gouvernements, d’associations professionnelles ou d’organisations internationales et traitant de questions juridiques d’actualité ou d’ordre statutaire ayant un rapport avec les fonctions de l’Organisation;
أ - تقديم الورقات والمشاركة في الاجتماعات والندوات والمؤتمرات التي تعقد برعاية أجهزة اﻷمم المتحدة، أو الحكومات، أو الجمعيات المهنية أو المنظمات الدولية، بشأن المسائل القانونية الجارية أو الدستورية المتصلة بمهام اﻷمم المتحدة؛

a. Participer, notamment en présentant des communications, à des réunions organisées sous les auspices d'organes des Nations Unies, de gouvernements, d'associations professionnelles ou d'organisations internationales et traitant de questions juridiques d'actualité ou statutaires ayant un rapport avec les fonctions de l'ONU;
أ - تقديم ورقات والمشاركة في الاجتماعات والندوات والمؤتمرات التي تعقد برعاية أجهزة اﻷمم المتحدة، أو الحكومات، أو الرابطات المهنية أو المنظمات الدولية، بشأن المسائل القانونية الجارية أو الدستورية المتصلة بمهام اﻷمم المتحدة؛