"traitement de base net du requérant" - Translation from French to Arabic

• الأجر الأساسي الصافي للمدعي
• المرتب الأساسي الصافي للمدعي

b) Versement d'une indemnité qui ne peut être supérieure à deux ans de traitement de base net du requérant.
(ب) سداد تعويض لا يتجاوز ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

b) Versement d'une indemnité qui ne peut être supérieure à deux ans de traitement de base net du requérant.
(ب) سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

b) Le versement d'une indemnité qui ne peut normalement être supérieure à deux années de traitement de base net du requérant.
(ب) سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل المرتب الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

b) Le versement d'une indemnité qui ne peut être supérieure à deux ans de traitement de base net du requérant.
(ب) سداد تعويض لا يتجاوز ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

b) L'indemnité versée ne peut normalement être supérieure à deux ans de traitement de base net du requérant.
" (ب) سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

b) Versement d'une indemnité qui ne peut normalement être supérieure à deux années de traitement de base net du requérant.
(ب) سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

b) Le versement d'une indemnité qui ne peut normalement être supérieure à deux années de traitement de base net du requérant.
(ب) سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

[b) Versement d'une indemnité qui ne peut normalement être supérieure à deux années de traitement de base net du requérant.
[(ب) سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

Lorsque le Tribunal ordonne, à titre exceptionnel, le versement d'une indemnité plus élevée, celle-ci ne peut être supérieure à l'équivalent de trois ans de traitement de base net du requérant; [États-Unis]
وعندما تأمر محكمة المنازعات، في حالات استثنائية، بدفع تعويض أعلى، لا يجوز أن يتجاوز ذلك التعويض ما يعادل المرتب الأساسي الصافي للمدعي لمدة ثلاث سنوات؛ [الولايات المتحدة]

b) L'indemnité accordée ne peut normalement être supérieure à deux ans de traitement de base net du requérant, mais elle peut être exceptionnellement plus élevée et le Tribunal rend alors sa décision par écrit;
(ب) لا يجوز عادة الحكم بصرف تعويض يتجاوز المرتب الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين، ولكن يجوز في حالات استثنائية أن تأمر المحكمة بدفع تعويض أعلى، بشرط أن يكون الأمر مصحوبا بتفسير خطي()؛