"traiter avec bienveillance" - Translation from French to Arabic

Nous avons toutes les raisons de traiter avec bienveillance les réalisations des différentes civilisations et de promouvoir les échanges entre elles sur la base du respect de la diversité.
ولدينا أسباب عديـــــدة للتعامل بلطف مــــع إنجازات مختلف الحضارات وذلك لتعزيز مجالات التبادل بينها على أساس احترام التنــــوع.

Bien qu'il n'y ait pas de disposition législative qui l'y oblige, la Garda Síochána (Police irlandaise) a reçu pour instructions de traiter avec bienveillance toutes les victimes de trafic.
49 - وأشار إلى أنه وإن لم يكن يوجد تشريع يلزم الشرطة الإيرلندية (Garda Siochana) رسميا بفعل ذلك، فقد صدرت إليها تعليمات بأن تتعامل بتعاطف مع جميع ضحايا الاتجار.