Discover our services in

    "tranche comprend" - Translation from French to Arabic

    • الدفعة
        
    La troisième tranche comprend deux réclamations pour pertes de ce type. UN وهناك مطالبتان من هذا النوع مدرجتان في الدفعة الثالثة.
    La troisième tranche comprend 42 réclamations C5CB et 23 réclamations C5TAV. UN وهناك 42 مطالبة من هذه الفئة تندرج في الدفعة الثالثة وتتعلق بالحسابات المصرفية و23 مطالبة تتعلق بالأسهم والسندات.
    La troisième tranche comprend 14 réclamations de ce type. UN وهناك 14 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.
    La vingtneuvième tranche comprend 137 réclamations indépendantes, mais elles ne concernent que 123 sociétés koweïtiennes. UN وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة التاسعة والعشرين 137 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 123 شركة كويتية.
    La première tranche comprend 10 réclamations de ce type. UN وهناك 10 مطالبات من هذا النوع مدرجة في الدفعة الأولى.
    Cette tranche comprend aussi un certain nombre de réclamations d'autres tranches dont l'examen avait été différé. UN وتتضمن هذه الدفعة أيضاً عدداً من المطالبات المرجأة من دفعات سابقة.
    44. La seizième tranche comprend des demandes d'indemnisation présentées par le Gouvernement saoudien. UN 44- تتضمن الدفعة السادسة عشرة مطالبات مقدمة من حكومة المملكة العربية السعودية.
    La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5CB et 53 réclamations C5TAV. UN وهناك 104 مطالبات من هذه الفئة تندرج في الدفعة الرابعة وتتعلق بالحسابات المصرفية و53 مطالبة تتعلق بالأسهم والسندات.
    La quatrième tranche comprend 52 réclamations de ce type. UN وهناك 52 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة.
    La quatrième tranche comprend quatre réclamations pour pertes de ce type. UN وهنا أربع مطالبات من هذا النوع مندرجة في الدفعة الرابعة.
    La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes. UN وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة الثلاثين 20 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 19 شركة كويتية.
    20. La première partie de la deuxième tranche comprend trois autres réclamations d'employés de la même banque. UN ٠٢- ويشمل الجزء اﻷول من الدفعة الثانية ثلاث مطالبات أخرى قدمها موظفون من المصرف نفسه.
    2. La première partie de la deuxième tranche comprend : UN ٢ - ويشمل الجزء اﻷول من الدفعة الثانية:
    20. La première partie de la deuxième tranche comprend trois autres réclamations d'employés de la même banque. UN ٠٢ - ويشمل الجزء اﻷول من الدفعة الثانية ثلاث مطالبات أخرى قدمها موظفون من المصرف نفسه.
    2. Cette tranche comprend 57 réclamations présentées par les sociétés travaillant essentiellement dans le secteur de la banque et des finances. UN 2- وتتألف هذه الدفعة من 57 مطالبة قدمتها شركات تعمل في القطاعين المصرفي والمالي بصفة رئيسية.
    177. La septième tranche comprend 2 781 réclamations C3-PPM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.
    221. La septième tranche comprend 17 877 réclamations faisant état de pertes C4-VM. UN 221- تتضمن الدفعة السابعة 877 17 مطالبة تتعلق بالخسائر من السيارات من الفئة جيم/4.
    282. La septième tranche comprend 37 925 réclamations pour pertes C6-salaires. UN 282- تنطوي الدفعة السابعة على 925 37 مطالبة بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة بالمرتبات.
    177. La septième tranche comprend 2 781 réclamations C3—PPM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.
    221. La septième tranche comprend 17 877 réclamations faisant état de pertes C4—VM. UN 221- تتضمن الدفعة السابعة 877 17 مطالبة تتعلق بالخسائر من السيارات من الفئة جيم/4.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more