"transférées sur le compte de remplacement des" - Translation from French to Arabic

• المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات
• التي نقلت إلى حساب استبدال وحدات
• التي نُقلت إلى حساب استبدال وحدات

c) Les quantités d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UAB et d'URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET
(ج) كميات وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة

d) Les quantités d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UAB et d'URCELD transférées sur le compte de remplacement des URCELD.
(د) كميات وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل.

d) La quantité d'UQA, URCE, URCET, URE et UAB transférées sur le compte de remplacement des URCET pendant la période d'engagement est égale à la quantité d'URCET venues à expiration sur le compte de retrait et le compte de remplacement des URCET pendant la période d'engagement;
(د) ما إذا كانت كمية وحدات الكميات المخصصة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة التي نقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة خلال فترة الالتزام مساوية لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة في حساب السحب وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انقضت صلاحيتها خلال فترة الالتزام؛

d) La quantité d'UQA, URCE, URCET, URE et UAB transférées sur le compte de remplacement des URCET pendant la période d'engagement est égale à la quantité d'URCET venues à expiration sur le compte de retrait et le compte de remplacement des URCET pendant la période d'engagement;
(د) ما إذا كانت كمية وحدات الكميات المسندة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة التي نقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لفترة الالتزام مساوية لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة في حساب السحب وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في نهاية فترة الالتزام؛

a) < < Remplacement d'URCET venues à expiration > > − quantités totales d'UQA, URCE, URE, UAB et/ou URCE-T qui ont été transférées sur le compte de remplacement des URCET (par. 44);
و/أو وحدات الإزالة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات المؤقتة التي نُقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات المؤقتة (الفقرة 44)؛

c) Les quantités d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UA et d'URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET;
(ج) كميات وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة؛

d) Les quantités d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UA et d'URCELD transférées sur le compte de remplacement des URCELD.
(د) كميات وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل.

d) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UAB et d'URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET pour remplacer les URCET venues à expiration, en précisant les dates d'expiration et d'annulation
(د) كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة للاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنتهية صلاحيتها، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها وإلغائها

a) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UA et d'URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET pour la période d'engagement est égale à la quantité d'URCET qui ont été retirées ou transférées sur le compte de remplacement des URCET pour la période d'engagement précédente;
(أ) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي سُحبت أو نُقلت إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاصة بفترة الالتزام السابقة؛

b) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UA et d'URCELD transférées sur le compte de remplacement des URCELD pour la période d'engagement est égale à la quantité d'URCELD qui ont dû être remplacées pendant cette période.
(ب) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي كان يتعين الاستعاضة عنها أثناء فترة الالتزام هذه.

d) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UA et d'URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET pour remplacer les URCET venues à expiration, en précisant les dates d'expiration et d'annulation;
(د) كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة للاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنتهية صلاحيتها، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها وإلغائها؛

h) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UA et d'URCELD transférées sur le compte de remplacement des URCELD pour remplacer des URCELD, en précisant leurs dates d'expiration et d'annulation.
(ح) كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل للاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها وإلغائها.

a) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UAB et d'URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET pour la période d'engagement est égale à la quantité d'URCET qui ont été retirées ou transférées sur le compte de remplacement des URCET pour la période d'engagement précédente;
(أ) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي سُحبت أو نُقلت إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاصة بفترة الالتزام السابقة؛

b) La quantité d'UQA, d'URCE, d'URE, d'UAB et d'URCELD transférées sur le compte de remplacement des URCELD pour la période d'engagement est égale à la quantité d'URCELD qui ont dû être remplacées pendant cette période.
(ب) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي كان يتعين الاستعاضة عنها أثناء فترة الالتزام هذه.

b) < < Remplacement d'URCET venues à expiration > > − les quantités d'UQA, URCE, URE, UAB et/ou URCET transférées sur le compte de remplacement des URCET conformément au paragraphe 43 de l'annexe à la décision /CMP.1 (Activités de boisement et de reboisement au titre du MDP);
(ب) `استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنتهية صلاحيتها` - كميات وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة و/أو وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي نقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة عملاً بالفقرة 43 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة)؛

b) < < Remplacement d'URCELD venues à expiration > > − les quantités d'UQA, URCE, URE, UAB et/ou URCELD transférées sur le < < compte de remplacement des URCELD venant à expiration > > conformément au paragraphe 48 de l'annexe de la décision /CMP.1 (Activités de boisement et de reboisement au titre du MDP).
(ب) `استبدال وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها` - كميات وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، و/ أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة التي نقلت إلى `حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل لانتهاء صلاحيتها` عملاً بالفقرة 48 من مرفـق المقرر -/م أإ-1 (أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة).

d) La quantité d'UQA, URCE, URCET, URE et UAB transférées sur le compte de remplacement des URCET pour la période d'engagement est égale à la quantité d'URCET venues à expiration sur le compte de retrait et sur le compte de remplacement des URCET à la fin de la période d'engagement;
(د) ما إذا كانت كمية وحدات الكميات المسندة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات تخفيض الانبعاثات ووحدات الإزالة التي نقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لفترة الالتزام مساوية لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة في حساب السحب وحساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في نهاية فترة الالتزام؛

b) < < Remplacement d'URCELD venues à expiration > > − quantités totales d'UQA, URCE, URE et/ou UAB qui ont été transférées sur le compte de remplacement des URCELD avant leur date d'expiration (par. 47 a));
و/أو وحدات الإزالة التي نُقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل، لانتهاء مدة صلاحيتها (الفقرة 47(أ))؛