"transformation d'un poste" - Translation from French to Arabic

• تحويل وظيفة
• تحويل الوظيفة
• تحويل وظائف
• تحويل الوظائف
• بتحويل وظيفة
• تحويل من وظائف
• وظيفة محولة
• تحويل من وظيفة
• وتحويل وظيفة واحدة
• إعادة تصنيف وظيفة واحدة

:: transformation d'un poste : Trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل وظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل وظيفة ما، وهي:

:: transformation d'un poste : Trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل وظيفة: فيما يلي ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف:

transformation d'un poste d'assistant (gestion des installations) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
خدمة ميدانية تحويل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق على وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

:: transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات محتملة لتحويل الوظيفة كما يلي:

:: transformation d'un poste : Trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف على النحو التالي:

:: transformation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international en poste de fonctionnaire recruté sur le plan national : elle intervient lorsqu'il est proposé de transformer en poste faisant l'objet d'un recrutement sur le plan national un poste approuvé ayant fait l'objet d'un recrutement sur le plan international.
▪ تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: وظائف موظفين دوليين معتمدة يُقترح تحويلها إلى وظائف موظفين وطنيين.

:: transformation d'un poste : Trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظائف: في ما يلي ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف:

transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة موظف وطني من الفئة الفنية

transformation d'un poste d'assistant au matériel et à la gestion des stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات بالجرد إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

transformation d'un poste de fonctionnaire chargé des achats en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة موظف مشتريات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

transformation d'un poste d'assistant à la gestion des carburants en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

transformation d'un poste de chauffeur en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة سائق إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

:: transformation d'un poste : Trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة. هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظيفة وهي:

:: transformation d'un poste : Trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات متاحة لتحويل الوظائف، وهي:

transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé.
تحويل وظائف الموظفين الدوليين إلى وظائف موظفين وطنيين: يُقتَرح تحويل وظائف الموظفين الدوليين المعتمدة إلى وظائف موظفين وطنيين.

- transformation d'un poste de fonctionnaire international en poste d'agent recruté sur le plan national : il s'agit de transformer en poste d'agent recruté sur le plan national un poste d'agent recruté sur le plan international approuvé.
:: تحويل وظائف موظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين: اقتراح تحويل وظائف معتمدة لموظفين دوليين إلى وظائف لموظفين وطنيين.

:: transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
تحويل الوظائف: هناك ثلاث خيارات ممكنة لتحويل الوظائف، على النحو التالي:

Création d'un poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) par transformation d'un poste d'assistant (gestion des installations)
خدمات عامة وطنية إنشاء وظيفة مساعد إداري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق

transformation d'un poste de temporaire en poste
تحويل من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

Hydraulicien (P-3, transformation d'un poste de temporaire en poste)
مهندس مياه (وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3)

:: Création d'un poste de technicien des groupes électrogènes (Volontaire des Nations Unies) - transformation d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan international [6 b)]
:: إنشاء وظيفة تقني مولدات من متطوعي الأمم المتحدة - تحويل من وظيفة من فئة الخدمات العامة الدولية ]6 (ب)[

Les changements demandés au tableau d'effectifs portent sur la création de 9 postes, la suppression de 35 postes, le reclassement de 3 postes et la transformation d'un poste.
وأوضح أن التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين تشمل إنشاء 9 وظائف جديدة، وإلغاء 35 وظيفة وإعادة تصنيف 3 وظائف وتحويل وظيفة واحدة.

Groupe Déontologie et discipline : transformation d'un poste de fonctionnaire détaché [spécialiste de la déontologie (P-4)] en poste civil
وحدة السلوك والانضباط: إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف معار (موظف معني بالانضباط برتبة ف-4) إلى وظيفة مدنية