"transformation et amélioration des locaux" - Translation from French to Arabic

• التعديلات والتحسينات
• والتعديلات والتحسينات
• والتحسينات وأعمال
• والتغييرات والتحسينات

Chapitre 31 Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
١٧١- يغطي هذا الباب التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية للمباني التي تشغلها المنظمة.

transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
ألف - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

B. transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

transformation et amélioration des locaux
المبلـــغ التعديلات والتحسينات

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

B. transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
بــاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

B. transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
باء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Il est donc proposé de transférer des ressources de la rubrique transformation et amélioration des locaux aux gros travaux d'entretien, ce qui se traduit par une augmentation de 703 800 dollars au titre de cette dernière rubrique.
لذلك فمن المقترح تحويل الموارد من التعديلات والتحسينات إلى أعمال الصيانة الرئيسية مما ينشأ عنه زيادة قدرها 800 703 دولار لمشاريع الصيانة الرئيسية.

Il est donc demandé de transférer des ressources de la rubrique transformation et amélioration des locaux aux gros travaux d'entretien, d'où une augmentation de 182 000 dollars au titre des gros travaux d'entretien.
لذلك يقترح تحويل موارد من التعديلات والتحسينات إلى الصيانة الرئيسية، مما ينشأ عنه انخفاضا قدره 000 182 دولار لمشاريع الصيانة الرئيسية.

B. transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
باء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى

(UN-A-35-922) transformation et amélioration des locaux (programme général)
(UN-A-35-922) - التعديلات والتحسينات على الصعيد العالمي

(U-B-35-922) transformation et amélioration des locaux (Genève)
(UN-B-35-922) - التعديلات والتحسينات - جنيف

B. transformation et amélioration des locaux
بـاء ـ التعديلات والتحسينات

transformation et amélioration des locaux
التعديلات والتحسينات

Cela comprend les travaux de réaménagement et de rénovation et les gros travaux d’entretien prévus au chapitre 31 du budget (Travaux de construction, transformation, et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien), et la coordination avec les lieux d’affectation hors Siège de la gestion des biens matériels appartenant à l’Organisation.
ويشمل ذلك التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية الواردة تحت باب الميزانية ١٣، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، ومسائل تنسيق إدارة ممتلكات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواقع الموجودة خارج المقر.

Cela comprend les travaux de réaménagement et de rénovation et les gros travaux d’entretien prévus au chapitre 31 du budget (Travaux de construction, transformation, et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien), et la coordination avec les lieux d’affectation hors Siège de la gestion des biens matériels appartenant à l’Organisation.
ويشمل ذلك التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية الواردة تحت باب الميزانية ٣١، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، ومسائل تنسيق إدارة ممتلكات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواقع الموجودة خارج المقر.

Chapitre 30. Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
الباب ٣٠: التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

31. Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien
خدمات الدعم التشييد والتغييرات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية الاقتطاعــات اﻹلزاميـــة مـن مرتبــات الموظفين