"transformers" - Translation from French to Arabic

• المتحولون
• ترانسفورمرز

Une nouvelle ère est née. Et l'ère des Transformers est terminée.
عهد جديد قد بدأ، وعصر المتحولون قد انتهى

les Transformers sont comme un don de Dieu.
فإن المتحولون بمثابة نعمه من الله, يا راندال

Je ne surfe sur les sites des Transformers que devant des meufs, qu'elles voient que je suis cool.
أنت تعرف أنى أتصفح مواقع المتحولون لكى تعرف الفتيات كم أنا مثير

Il aime les cerfs-volants et les Transformers.
. هو يحب الطائرات الورقية و المتحولون وخمني ماذا أيضاً ؟

Mon Dieu, J'ai dit à maman que je voulais le thème des Transformers pour ma Bar Mitzvah.
لقد أخبرت أمي أنني أريد أريد موسيقى وأجواء (ترانسفورمرز) في (حفلة (بار متسفا بار متسفا - حفل ديني يهودي عند البلوغ

J'ai... obtenu une audition pour le prochain Transformers.
حسناً, انا, لدي تجربة أداء .في فيلم المتحولون القادم

Ou une conversation à propos des Transformers concerne en fait quelqu'un qui se trouve dans cette pièce.
أو محادثة عن المتحولون ربما في الواقع تكون عن شخص ما في هذه الغرفة

Et si on regardait Transformers tous ensemble, en s'astiquant le jonc?
هل فقدتى عقلك؟ ربما نجلس معن ونشاهد فيلم المتحولون أنا وأنت

Tu savais que j'ai vu Transformers 6 fois ?
هل تعلم بأنّي شاهدتُ فلم " المتحولون " ستة مرات ؟

Désolée. J'ai entendu Transformers 6 fois.
بأنّي سمعتُ بشأن فلم " المتحولون " ستة مرات

Maintenant, on sait tout sur les Transformers.
نحن نعرف كل شيء عن المتحولون الآن.

Jordan, même si tu avait dis Transformers, je partirais comme même.
جوردان كان يمكن أن تقولي "المتحولون" لكن سأغادر

puisque Dieu a créé l'homme... et l'homme les Transformers,
... حيث أن الله خلق حيث أن الله خلق الإنسان والإنسان صنع المتحولون

Même enfant, mes G.I. Joe vendaient des tartes à mes Transformers.
خاصتي G.I. Joes حتى وأنا طفل، كنت أجعل عساكر على بيع الفطائر المحلاه إلى دمى المتحولون.

Leonard. Les Transformers nous enseignent que les apparences sont trompeuses.
"لينارد"، المتحولون يعلّمنا أن الأشياء ليست كما تبدو دوماً

Tu sais, plus comme Megan Fox dans Transformers ou Katee Sackhoff, de Battlestar Galactica.
"تعلمين, مثل "ميجان فوكس" في فيلم "المتحولون "أو "كايتي ساكوف" في فيلم "جالاكتيكا نجم الحروب

J'aime les Transformers.
يعجبني فيلم المتحولون

- On joue aux Transformers.
(أوه , مرحباً (براين (نحن نلعب (المتحولون

Tu peux pas l'envoyer sur la planète Transformers.
(لا تستطيع وضع (هي-مان في عالم (المتحولون) , فهمت ؟

J'ai refusé Transformers à Broadway pour ça ?
لقد رفضت (المتحولون) على مسرح (برودواي) من أجل هذا؟ !

Si mon fils veux des Transformers, alors vous serez des Transformers.
إذا أراد ابني (ترانسفورمرز) (ستكونا (ترانسفورمرز