"transitaires et" - Translation from French to Arabic

• وكلاء الشحن

En 2010, il sera aussi dispensé à la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA) en Éthiopie.
وفي عام 2010، سيُقدَّم برنامج تدريبي من هذا القبيل إلى رابطة وكلاء الشحن في إثيوبيا.

Toutefois, dans de nombreux pays, les transitaires et prestataires de services logistiques sont répartis dans de petites structures et le secteur est fragmenté.
ومع ذلك، فإن خدمات وكلاء الشحن والخدمات اللوجستية في كثير من البلدان صغيرة الحجم وهذه الصناعة مجزأة.

M. Sandro Consoli, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

(Fédération internationale des transitaires et assimilés) 2 millions d’ECU
مراكز تدريب موظفي الشحن في الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

iii) Conséquences de la création de dépôts intérieurs de dédouanement et de plates-formes logistiques pour les transitaires et les ETM;
`٣` أثر تطوير مستودعات التخليص الداخلي وأرصفة السوقيات على وكلاء الشحن ومتعهدي النقل المتعدد الوسائط؛

M. Marco Sangaletti, Directeur général, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA)
السيد ماركو سنغاليتي، المدير العام للاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés FIAI
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés.
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

N. Conséquences de la création de dépôts intérieurs de dédouanement et de plates-formes logistiques pour les transitaires et les ETM
نون - أثر تطور مستودعات التخليص الداخلي وأرصفة السوقيات، وآثارها على وكلاء الشحن ومتعهدي النقل المتعدد الوسائط

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Une formation sera également dispensée aux utilisateurs du SIAM, à savoir les transitaires et les chargeurs, en vue d'améliorer les services, la logistique générale et les moyens d'accès à l'information.
وسيوفر التدريب للمستفيدين في إطار مشروع نظام المعلومات المسبقة عن البضائع أي وكلاء الشحن والشاحنين، وذلك بهدف تحسين الخدمات وعمليات التموين واﻹمداد الاجمالية وتمكينهم من اﻹفادة من المعلومات.

Les gouvernements des pays en développement qui fournissaient un appui institutionnel et juridique aux transitaires et reconnaissaient l'importance de leurs activités avaient stimulé l'industrie locale du fret et contribué ainsi à abaisser les frais de transaction.
أما حكومات البلدان النامية التي تقدم الدعم القانوني والمؤسسي الأساسي لأنشطة وكلاء الشحن وتعترف بدورهم فقد حفزت صناعة الشحن المحلية وساعدت بالتالي على تقليص تكاليف المعاملات.

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés IIDM
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

96. Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA).
٦٩- الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن.

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن IFIA