"transmettant le projet de" - Translation from French to Arabic

• يحيل بها مشروع
• تحيل بها مشروع
• بإحالة مشروع
• تحيل مشروع

Note du Secrétaire général transmettant le projet de document final de la Conférence
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي

Note du Secrétariat transmettant le projet de stratégie
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع الاستراتيجية

Note du Secrétaire général transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2010-2011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

f) Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur de la Conférence (E/CN.6/1994/L.3);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (E/CN.6/1994/L.3)؛

Note de la Secrétaire générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF.171/PC/5)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/5)

Note du Secrétaire général transmettant le projet de directives révisées pour l'examen des politiques et procédures relatives à la coopération technique entre pays en développement (E/1998/110)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (E/1998/110)

Note du Secrétaire général transmettant le projet de déclaration et le projet de programme d'action (A/CONF.166/L.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل (A/CONF.166/L.1)

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF. 214 /3);
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.214/3)؛

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence;
(ج) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر؛

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF. 214/3).
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر (A/CONF.214/3)

c) Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence (A/CONF.212/3);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع نتائج وثيقة المؤتمر (A/CONF.212/3)؛

Note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2010-2011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2010-2011
مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note du Secrétariat transmettant le projet de décision soumis par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1995/8)
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مشروع المقرر المقدم من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/1995/8(

Note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 20102011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2010-2011

Note du Secrétariat transmettant le projet de conclusions et décisions de la Confйrence (A/CONF.198/3)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع نتائج المؤتمر (A/CONF.198/3)

Lettre datée du 16 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le projet de convention internationale contre le trafic clandestin de migrants illégaux
الرسالة المؤرخة ٦١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة الموجهة إلى اﻷمين العام بإحالة مشروع نص الاتفاقية الدولية لمكافحة تهريب المهاجرين غير الشرعيين

d) Note du Secrétariat transmettant le projet de programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (A/CONF.171/L.1).
)د( مذكرة من اﻷمانة تحيل مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/CONF.171/L.1).