"transmettant le rapport de l'office" - Translation from French to Arabic

• يحيل بها تقرير مكتب

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office de statistiques nationales du Royaume-Uni (E/CN.3/2003/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة (E/CN.3/2003/10)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime (E/CN.3/2004/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (E/CN.3/2004/6)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les statistiques sur les drogues : amélioration de la qualité et de la disponibilité
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات: تحسين جودتها وزيادة توافرها()

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les statistiques sur les drogues (E/CN.3/2014/19).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات (E/CN.3/2014/19 و Corr.1).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur la classification internationale des infractions à des fins statistiques (E/CN.3/2015/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية (E/CN.3/2015/7)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les statistiques sur les drogues et la consommation de drogues et sur les statistiques de la criminalité
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات، وإحصاءات الجريمة()

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime relatif aux statistiques sur les drogues, la consommation de drogues et la criminalité (E/CN.3/2010/19).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطيها وإحصاءات الجريمة (E/CN.3/2010/19).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les statistiques sur les drogues et la consommation de drogues, et sur les statistiques de la criminalité (E/CN.3/2010/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطيها وإحصاءات الجريمة (E/CN.3/2010/19)

À cet effet, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office britannique de statistiques nationales sur la conférence organisée par l'Association internationale pour les statistiques officielles, consacrée aux statistiques officielles et à la nouvelle économie (E/CN.3/2003/10).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة عن المؤتمر المعقود حول موضوع " الإحصاءات الرسمية والاقتصاد الجديد " ، الذي نظمته الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2003/10).

11. Lors de sa 6e séance, tenue le 7 mars, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les statistiques sur les drogues (E/CN.3/2014/19 et Corr.1) (voir chapitre premier, sect. B, décision 45/116).
11 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات (E/CN.3/2014/19 و Corr.1) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).

À sa 5e séance, le 25 février, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime relatif aux statistiques sur les drogues, la consommation de drogues et la criminalité (E/CN.3/2010/19) (voir chap. I, sect. B, décision 41/115).
9 - وأحاطت اللجنة علما، في جلستها الخامسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات الجريمة وتعاطيها وإحصاءات المخدرات (E/CN.3/2010/19) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/115).

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime concernant les statistiques sur les drogues et l'abus de drogues (E/CN.3/2004/6), et d'un document d'information sur l'élaboration et la gestion de données et de statistiques offrant une base empirique de décision dans le domaine de la lutte internationale contre les drogues.
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطي المخدرات (E/CN.3/2004/6) وورقة معلومات أساسية معنونة " إعداد وإدارة البيانات والإحصاءات بهدف ضمان قاعدة لرسم السياسات في ميدان المراقبة الدولية للمخدرات ترتكز على التجربة العملية " .