"transmettant le rapport de la commission économique" - Translation from French to Arabic

• يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Europe sur le développement des statistiques régionales en Europe (E/CN.3/2012/18)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/CN.3/2009/15)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/CN.3/2009/15)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Afrique (E/CN.3/2008/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/CN.3/2008/14)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (résolution 2000/31 du Conseil et résolution 55/209 de l'Assemblée), A/56/90-E/2001/17.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا A/56/90-E/2001/17، (قرار المجلس 2000/31 وقرار الجمعية 55/209).

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Europe sur le développement des statistiques régionales en Europe (E/CN.3/2012/18).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا (E/CN.3/2012/18).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Afrique sur le développement de statistiques régionales en Afrique (E/CN.3/2013/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا (E/CN.3/2013/14)

Elle était saisie de la note du Secrétaire générale transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur le développement de statistiques régionales en Asie occidentale (E/CN.3/2011/20).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا (E/CN.3/2011/20).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur le développement des statistiques régionales en Asie occidentale (E/CN.3/2011/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غرب آسيا (E/CN.3/2011/20)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur le développement des statistiques régionales en Amérique latine et dans les Caraïbes (E/CN.3/2010/16)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.3/2010/16).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (résolution 50/129), A/51/135-E/1996/51.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )القرار ٥٠/١٢٩(، A/51/135-E/1996/51

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur cette question (résolution 50/129), A/51/135-E/1996/51.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن هذه المسألة )القرار ٥٠/١٢٩، A/51/135-E/1996/51(.

Lors de sa 5e séance, la Commission a été saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) (E/CN.3/2014/15) et a entendu une déclaration liminaire de l'observateur de la CESAP.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/CN.3/2014/15)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المراقب عن تلك اللجنة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes intitulé : < < Statistical activities in Latin America and the Caribbean: recent achievement and upcoming challenges > > (activités statistiques menées dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes : réalisations récentes et questions d'avenir) (E/CN.3/2015/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنون: " الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات التي تحققت مؤخرا والتحديات القادمة " (E/CN.3/2015/19)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur les répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe du Golan syrien occupé (résolution 2001/19, par. 8, du Conseil) (A/57/63-E/2002/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن الانعكسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وعلى السكان العرب في الجولان السوري المحتل (قرار المجلس 2001/19 (الفقرة 8)) (A/57/63-E/2002/21)