"transmettant le rapport du corps" - Translation from French to Arabic

• يحيل بها تقرير وحدة
• يحيل بهما تقرير وحدة
• يحيل فيها تقرير وحدة
• تحيل تقرير وحدة
• يحيل بها تقرير لجنة
• يحيل فيهما تقرير وحدة
• إحالة تقرير وحدة
• تقرير لجنة وحدة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le plan-cadre d'équipement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les politiques de continuité des opérations dans les organismes du système des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استمرارية الأعمال في منظومة الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Situation du multilinguisme dans les organismes du système des Nations Unies > >
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection concernant le système de suivi des rapports du Corps commun
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن نظام متابعة تقارير الوحدة

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection et les observations du Comité administratif de coordination sur ce document, A/50/126-E/1995/20 et Add.1.
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه A/50/126-E/1995/20 و Add.1.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies CCI
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les mouvements de personnel et des délais de recrutement
مذكــرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دوران الموظفين والتأخير في التوظيف

b) transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la science et la technique en Afrique
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن العلم والتكنولوجيا في افريقيا وحــــدة التفتيـــــش المشتركة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation d'ONU-Océans > >
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم شبكة الأمم المتحدة للمحيطات "

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève A/53/787.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف)٤(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l’exécution des mandats des organes intergouvernementaux»
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٧٤(؛

ii) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection concernant la faisabilité d'un transfert éventuel de l'UNITAR de Genève à Turin
' ٢ ' مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دراسة جدوى بشأن النقل المحتمل لمركز اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث من جنيف الى تورين

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la comparaison des méthodes utilisées par les organisations appliquant le régime commun pour déterminer la répartition géographique équitable
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مقارنة طرق حساب نظام التوزيع الجغرافي المنصف في منظومة اﻷمم المتحدة

1) Rapports du Corps commun d'inspection a) transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التنفيذ الوطني للمشاريع وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies > >
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة "

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Financement de l'action humanitaire dans le système des Nations Unies > >
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة "

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection et les observations du Comité administratif de coordination sur ce document, A/50/113 et Add.1.
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه، A/50/113 و Add.1.

i) transmettant le rapport du Corps commun d'inspection;
`1 ' مذكرة يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Les institutions de formation du système des Nations Unies : programmes et activités» (A/52/559);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المؤسسات التدريبية في منظومة اﻷمم المتحدة: البرامج واﻷنشطة " (A/52/559)؛

ii) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le thème " Assurer l'accès universel à l'enseignement primaire, objectif fixé dans la Déclaration du Millénaire " (A/59/76, A/59/76/Add.1 et A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

a) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " (A/50/113) et les observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport (A/50/113/Add.1);
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )A/50/113( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على التقرير A/50/113/Add.1)(؛

ii) transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur la budgétisation axée sur les résultats (résolution 53/205).
' ٢` إحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الميزنة على أساس النتائج )القرار ٥٣/٢٠٥(.

28 juin 2006 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies > > (JIU/REP/2004/10) (voir aussi point 123 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مواءمة شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بكاملها " (JIU/REP/2004/10) (في إطار البند 123 أيضا)