"transmettant le rapport intérimaire de" - Translation from French to Arabic

• يحيل بها التقرير المؤقت
• يحيل بها التقرير المرحلي
• يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme chargée d'étudier la question de la liberté de religion ou de conviction
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحرية الدين أو المعتقد

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale (résolution 63/181).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة (القرار 63/181).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'Équipe spéciale des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi (A/60/354)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/60/354)

g) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté ;
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع()؛

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats ;
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين()؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats (A/66/289)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين (A/66/289)

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats;
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين()؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable (A/67/277 et Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف (A/67/277 و Corr.1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi (A/61/360)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي أعدّه الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/61/360)

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي أعده الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي()؛

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Burundi15;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي()؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'Expert indépendant (résolution 68/175).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير (القرار 68/175).

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Burundi (A/58/448).
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/58/448)؛

Lettre datée du 10 novembre (S/2003/1077), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le rapport intérimaire de la mission d'évaluation interdisciplinaire dans la sous-région de l'Afrique centrale.
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2003/1077) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت لبعثة التقييم المتعددة التخصصات إلى منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la mission spéciale en Afghanistan (résolution 48/208)
)٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للبعثة الخاصة لافغانستان

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant (résolution 59/207).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (القرار 59/207).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant (résolution 58/196 de l'Assemblée générale et résolution 2004/84 de la Commission des droits de l'homme).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (قرار الجمعية العامة 58/196 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/84). حالة حقوق الإنسان في ميانمار

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi.
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي()؛