"transmettant le texte de lettres identiques" - Translation from French to Arabic

• تحيلان رسالتين متطابقتين

Lettres identiques datées du 9 novembre (S/1996/926), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 7 novembre 1996, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٩ تشــرين الثاني/نوفمبر (S/1996/926) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 17 novembre (S/1996/951), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du même jour, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رســالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٧ تشرين الثاني/نوفمبـر (S/1996/951) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 11 juin (S/1997/443), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du même jour, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالتــان متطابقتــان مؤرختــان ١١ حزيــران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/443( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 2 juin (S/1997/424), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan et transmettant le texte de lettres identiques de même date adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢ حزيران/يونيه )S/1997/424( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 17 novembre (S/1996/951), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 16 novembre 1996, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسـالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٧ تشرين الثــاني/نوفمبــر (S/1996/951) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 6 mai (S/1997/354), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du même jour, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ أيار/ مايو (S/1997/354) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 15 mai (S/1997/376), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du même jour, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسـالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٥ أيار/ مايو (S/1997/376) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 19 mai (S/1997/379), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 18 mai 1997, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٩ أيــار/ مايو (S/1997/379) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 22 mai (S/1997/391), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 21 mai 1997, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٢٢ أيــار/ مايـو(S/1997/391) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 2 juin (S/1997/420), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 31 mai 1997, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢ حزيران/يونيه (S/1997/420) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 5 juin (S/1997/436), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 3 juin 1997, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٥ حزيران/يونيه (S/1997/436) موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 14 juin (S/1997/461), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 12 juin 1997, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ حزيران/يونيه (S/1997/461) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 15 janvier (S/1997/34), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du 13 janvier 1997 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٥ كانون الثاني/يناير )S/1997/34( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 26 novembre (S/1997/933), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte de lettres identiques datées du même jour, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq, et pièce jointe.
رسالتان متطابقتان مؤرختان٦ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/933) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين أخريين بنفس التاريخ من نائب رئيس مجلس وزراء العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، مع ضميمة.