"transnationales dans le secteur" - Translation from French to Arabic

• عبر الوطنية في مجال
• عبر الوطنية في قطاع

IV. LES SOCIETES transnationales dans le secteur DES SERVICES, Y COMPRIS
الرابع الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية الخامس

LES SOCIETES transnationales dans le secteur DES SERVICES,
الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات، بما فيها اﻷعمال المصرفية

LES SOCIETES transnationales dans le secteur DES SERVICES,
الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات

5. Les sociétés transnationales dans le secteur des services, y compris le secteur bancaire.
٥ - الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية.

60. Un problème particulier qui se pose avec l'entrée des sociétés transnationales dans le secteur de l'eau est la tendance qu'ont ces sociétés à majorer les tarifs lorsque la monnaie du pays est dévaluée.
60- وثمة قلق خاص نشأ مع دخول الشركات عبر الوطنية في قطاع المياه، ويتمثل في ظاهرة قيام هذه الشركات برفع الأسعار في الوقت الذي تنخفض فيه قيمة العملة المحلية.

5. Les sociétés transnationales dans le secteur des services, y compris le secteur bancaire
٥ - الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية

5. Les sociétés transnationales dans le secteur des services, y compris le secteur bancaire.
٥ - الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية .

1. A sa dix-huitième session, la Commission des sociétés transnationales a demandé qu'un rapport sur la place des sociétés transnationales dans le secteur des services, y compris le secteur bancaire, soit élaboré et lui soit présenté à sa dix-neuvième session.
١ - طلبت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية، في دورتها الثامنة عشرة، إعداد تقرير عن الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها الخدمات المصرفية، لتنظر فيه في دورتها التاسعة عشرة.

11. Souligne qu'il est important que le Secrétaire général poursuive les travaux en cours en ce qui concerne les sociétés transnationales dans le secteur des services et que soit intensifiée la coopération technique fournie aux pays en développement, sur leur demande, pour qu'ils puissent traiter avec les sociétés transnationales dans le secteur des services;
" ١١ - يؤكد على ضرورة قيام اﻷمين العام بمواصلة اﻷعمال الجارية في مجال الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات وتكثيف التعاون التقني مع البلدان النامية، بناء على طلبها، من أجل التعاون مع الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات؛

7. La Commission a pris acte du rapport du Secrétaire général sur les sociétés transnationales dans le secteur des services, y compris le secteur bancaire (E/C.10/1993/6).
٧ - أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها الخدمات المصرفية (E/C.10/1993/6).

31. Rapport sur les accords contractuels transnationaux entre pays en développement et sociétés transnationales dans le secteur des ressources naturelles, présenté à la Fondation allemande pour le développement international, Berlin (août 1980).
٣١ - ورقة عن الترتيبات التعاقدية عبر الوطنية الجديدة بين البلدان النامية والشركات عبر الوطنية في قطاع الموارد الطبيعية، قدمت إلى المؤسسة اﻷلمانية للتنمية الدولية، برلين )آب/اغسطس ١٩٨٠(.