"travail actuelles du comité" - Translation from French to Arabic

• العمل الحالية للجنة
• العمل التي تتبعها اللجنة حاليا
• الحالية لعمل اللجنة

Aperçu des méthodes de travail actuelles du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Méthodes de travail actuelles du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : aperçu général
لمحة عامة عن أساليب العمل الحالية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

II. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 22 - 53 12
الثاني- لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 22-53 11

II. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 22 − 61 13
الثاني- لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 22-61 14

L'additif 1 à ce rapport présentait un aperçu général des méthodes de travail actuelles du Comité.
وتضمنت الإضافة 1 إلى التقرير لمحة عامة عن طرائق العمل التي تتبعها اللجنة حاليا.

Considérant que les méthodes de travail actuelles du Comité ne lui donnent pas la souplesse nécessaire pour traiter rapidement les nouvelles communications, en particulier entre les sessions,
" وإذ ترى أن الطرائق الحالية لعمل اللجنة لا توفر لها المرونة اللازمة للتعامل على وجه السرعة مع البلاغات الجديدة، ولاسيما في فترة ما بين الدورات،

II. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 20 − 58 12
الثاني- لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 20-58 13

Méthodes de travail actuelles du Comité pour l'élimination de la discrimination
عرض عام لأساليب العمل الحالية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

II. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 23 − 54 13
الثاني- لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 23-54 13

II. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 25 − 57 14
الثاني- لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 25-57 12

Dix-neuvième session 20 13 III. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 21 - 52 14
الثالث ـ لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة ١٢ - ٢٥ ٥١

II. MÉTHODES DE travail actuelles du Comité 26 - 58 16
الثاني - لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 26-58 18

Chapitre II Méthodes de travail actuelles du Comité
لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة

Les rapports annuels du Comité rendent compte de cette évolution dans le chapitre intitulé < < Méthodes de travail actuelles du Comité > > .
وتنعكس هذه التطورات في الفصل المعنون " استعراض أساليب العمل الحالية للجنة " من التقرير السنوي للجنة.

MÉTHODES DE travail actuelles du Comité
لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة

Le rapport annuel du Comité rend compte de cette évolution dans la section intitulée " Méthodes de travail actuelles du Comité " .
وتنعكس هذه التطورات في الفصل المعنون " استعراض أساليب العمل الحالية للجنة " من التقرير السنوي للجنة.

II. Aperçu des méthodes de travail actuelles du Comité 24−64 6
الثاني - لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة 24-64 7

Aperçu des méthodes de travail actuelles du Comité
لمحة عن أساليب العمل الحالية للجنة

En réponse à cette demande, le secrétariat a établi une note détaillée sur les méthodes de travail actuelles du Comité (voir CEDAW/C/2004/I/4/Add.1), similaire aux notes consacrées aux méthodes de travail des autres organes créés en vertu d'instruments internationaux, qui sont incluses périodiquement dans les rapports annuels de ces organes.
واستجابة لهذا الطلب، أعدت الأمانة العامة مذكرة شاملة عن الأساليب الحالية لعمل اللجنة (انظر الوثيقة CEDAW/C/2004/I/4/Add.1)، مماثلة للمذكرات المتعلقة بأساليب عمل الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والتي تُدرج بصورة دورية في التقارير السنوية لتلك الهيئات.