"travail commune" - Translation from French to Arabic

• العمل المشترك
• العمل المشتركة بين

Réunion de travail commune CEE-Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنــة الاقتصاديـة لأوروبا

Réunion de travail commune CEE-Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Réunion de travail commune CEE/Eurostat/CESAO
دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتـب

Français Page RAPPORT DE LA RÉUNION DE travail commune CEE/Eurostat DE 1996 SUR LES STATISTIQUES DES MIGRATIONS
تقرير دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية لعام ١٩٩٦ والمتعلقة بإحصاءات الهجرة

Réunion de travail commune CEE-Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي

Réunion de travail commune CEE-Eurostat-CESAO
اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الاحصائي

Réunion de travail commune CEE/Eurostat
اجتماع العمل المشترك بين اللجنــة الاقتصاديـة لأوروبا

1. La Réunion de travail commune CEE/Eurostat/CESAO sur les statistiques des migrations s'est tenue à Genève du 8 au 10 mai 2000.
1- عُقد في جنيف في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2000 اجتماع العمل المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن الإحصاءات المتعلقة بالهجرة.

La Commission économique pour l’Europe, l’INSTRAW et la Division de statistique de l’ONU ont tenu une session de travail commune à Genève, du 20 au 22 avril 1998, sur les statistiques par sexe.
٥٤ - وعقدت دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمعهد والشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة بشأن اﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس في جنيف في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

31. La réunion de travail commune INSTRAW/CEE sur les statistiques ventilées par sexe s'est tenue à Genève du 6 au 8 mars 1995, comme l'avait décidé la Conférence des statisticiens européens.
١٣ - عقدت دورة العمل المشتركة بين المعهد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن اﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين في جنيف في الفترة من ٦ إلى ٨ آذار/مارس ١٩٩٥، كما وافق على ذلك مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين.

1. La Réunion de travail commune CEE/Eurostat sur les statistiques des migrations s'est tenue à Genève du 30 septembre au 2 octobre 1996.
١ - عقدت دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية والمتعلقة باحصاءات الهجرة في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

36. Une réunion de travail commune Centre de recherche pour le développement international (CRDI)/Conseil de la Terre a signalé toutefois qu'il existe déjà un certain nombre de systèmes d'information, de bases de données et de réseaux.
٣٦ - على أن حلقة العمل المشتركة بين مركز بحوث التنمية الدولية ومجلس اﻷرض)٤(، لاحظت الوجود الفعلي لعدد من نظم المعلومات وقواعد البيانات والشبكات.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de Statistique les résultats de l'examen du projet de recommandations sur les statistiques des migrations internationales, auquel a procédé la réunion de travail commune, Commission économique pour l'Europe/Office statistique des Communautés européennes qui s'est tenue à Genève du 30 septembre au 2 octobre 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية نتائج استعراض مشروع التوصيات الخاصة بإحصاءات الهجرة الدولية التي أعدتها دورة العمل المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية والمتعلقة بإحصاءات الهجرة والمعقودة في جنيف في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.