"travail du conseil d'administration" - Translation from French to Arabic

• عمل المجلس التنفيذي
• العمل في مجلس الإدارة
• العمل لمجلس الإدارة
• العمل بين المجلس التنفيذي
• العمل في المجلس التنفيذي
• العمل للمجلس التنفيذي

Méthodes de travail du Conseil d'administration : note du secrétariat
أساليب عمل المجلس التنفيذي: مذكرة من اﻷمانة

:: Examen des méthodes de travail du Conseil d'administration et des présents arrangements de service
:: استعراض أساليب عمل المجلس التنفيذي والترتيبات الحالية للخدمات

1. L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues officielles et de travail du Conseil d'administration.
1 - اللغات الرسمية ولغات العمل في مجلس الإدارة هي اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

1. L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues officielles et de travail du Conseil d'administration.
1- تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل لمجلس الإدارة.

Tenu des consultations officieuses sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil d'administration.
أجرى مشاورات غير رسمية بشأن تحسين طرق عمل المجلس التنفيذي.

Tenu des consultations officieuses sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil d'administration.
عقد مشاورات غير رسمية بشأن تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي.

:: Programme de travail du Conseil d'administration en 2008
:: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2008

Il a été noté que le plan visait à renforcer les méthodes de travail du Conseil d'administration et à réduire la micro-gestion.
ولاحظوا أن الخطة تهدف إلى تقوية أساليب عمل المجلس التنفيذي وإلى تقليل اﻹدارة على مستويات صغرى.

2. Le nombre de sessions ordinaires au cours d'une année donnée devrait dépendre du volume de travail du Conseil d'administration.
٢ - ينبغي أن يكون عبء عمل المجلس التنفيذي في أية سنة بعينها هو الذي يفرض عدد الدورات العادية.

:: Programme de travail du Conseil d'administration en 2009
:: برنامج عمل المجلس التنفيذي في عام 2009

2. Le nombre de sessions ordinaires au cours d'une année donnée devrait dépendre du volume de travail du Conseil d'administration.
٢ - عدد الدورات العادية ينبغي أن يمليه عبء عمل المجلس التنفيذي في أية سنة بعينها.

B. Questions relatives aux méthodes de travail du Conseil d'administration
باء - المسائل المتعلقة بأساليب عمل المجلس التنفيذي

Questions d'organisation : ordre du jour et plan de travail : rapport sur les travaux de la troisième session ordinaire de 2000; plan de travail du Conseil d'administration pour 2001
صباحا المسائل التنظيمية: جدول الأعمال وخطة العمل؛ تقرير عن الدورة العادية الثالثة لعام 2000؛ خطة عمل المجلس التنفيذي لعام 2001

52. En ce qui concerne les relations de travail du Conseil d'administration et de la réunion annuelle des comités nationaux pour l'UNICEF, une délégation a proposé que les questions intéressant l'OCV soient étudiées au cours de ces réunions annuelles, avant d'être examinées par le Conseil.
٥٢ - وفيما يختص بعلاقات العمل بين المجلس التنفيذي والاجتماعات السنوية للجان اليونيسيف الوطنية، اقترح أحد الوفود النظر في المسائل المتصلة بالعملية خلال تلك الاجتماعات، قبل أن يتناولها المجلس التنفيذي.

Une autre délégation, intervenant après l'adoption de la décision 2000/15, a demandé que les projets de décision soient distribués dans les langues de travail du Conseil d'administration.
وطلب وفد آخر في معرض التكلم بعد اتخاذ المقرر 2000/15، أن تتاح مشاريع المقررات بلغات العمل في المجلس التنفيذي.

10. La Secrétaire a présenté le projet de plan de travail du Conseil d'administration pour 1999 (DP/1999/CRP.1).
١٠ - عرضت اﻷمينة مشروع خطة العمل للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩ )DP/1999/CRP.1(.