"travail suivants" - Translation from French to Arabic

• العمل التالية
• العاملة التالية
• العاملين التاليين
• العمل التاليين
• العمل الرئيسية التالية
• الداعمتان التاليتان

" 6. En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial :
" ٦ - وإضافة إلى ذلك، قُدﱢمت ورقات العمل التالية الى اللجنة المخصصة:

La création de postes supplémentaires relevant du niveau 2 permettrait de renforcer les domaines de travail suivants:
ومن شأن استحداث وظيفة إضافية في إطار المستوى 2 تعزيز مجالات العمل التالية:

On a également créé et mis en place les commissions ou groupes de travail suivants :
كما أنشئت وشغلت اللجان أو مكاتب العمل التالية:

Le 19 janvier 2010, le Bureau du Comité a activé les groupes de travail suivants pour l'année 2010 :
13 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2010، قام مكتب اللجنة بتنشيط الأفرقة العاملة التالية خلال عام 2010:

24.15 La Commission a créé les groupes de travail suivants :
24-15 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية:

Le 20 janvier 2011, le Bureau du Comité a activé les groupes de travail suivants pour l'année 2011 :
14 - وفي 20 كانون الثاني/يناير 2011، قام مكتب اللجنة بتنشيط الفريقين العاملين التاليين خلال عام 2011:

À sa séance d’organisation, le Comité a adopté, sans opposition, l’ordre du jour et le programme de travail suivants (A/AC.198/1997/1) :
٦١ - في الجلسة التنظيمية، أقرت اللجنة، دون اعتراض، جدول اﻷعمال وبرنامج العمل التاليين )A/AC.198/1997/1(:

6. En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial :
٦- وإضافة إلى ذلك، قُدﱢمت ورقات العمل التالية الى اللجنة المخصصة:

En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial :
" ٦- وإضافة إلى ذلك، قُدﱢمت ورقات العمل التالية الى اللجنة المخصصة:

7. En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial à la date du 16 août 1996 :
٧ - وبالاضافة إلى هذا قدمت إلى اللجنة المخصصة حتى ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١ ورقات العمل التالية:

7. En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial à la date du 16 août 1996 :
٧- وبالاضافة إلى هذا قدمت إلى اللجنة المخصصة حتى ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١ ورقات العمل التالية:

6. En outre, les documents de travail suivants ont été présentés au Comité spécial :
٦- وباﻹضافة إلى ذلك عُرضت ورقات العمل التالية على اللجنة المخصصة:

23.16 La Commission a créé les groupes de travail suivants :
23-16 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية:

22.12 La Commission a créé les groupes de travail suivants :
٢٢-٢١ وقد أنشأت اللجنة اﻷفرقة العاملة التالية:

22.14 Elle a constitué les quatre groupes de travail suivants :
٢٢-٤١ أنشأت اللجنة الفرعية اﻷفرقة العاملة التالية:

Dans l'exercice de son mandat, le Comité spécial a décidé de constituer les deux groupes de travail suivants :
وقررت اللجنة المخصصة، في نهوضها بولايتها، إنشاء الفريقين العاملين التاليين:

16. À sa séance d’organisation, le Comité a adopté, sans opposition, l’ordre du jour et le programme de travail suivants (A/AC.198/1997/1) :
٦١ - في الجلسة التنظيمية، أقرت اللجنة، دون اعتراض، جدول اﻷعمال وبرنامج العمل التاليين )A/AC.198/1997/1(:

Le Comité s'intéressera principalement, sans s'y limiter, aux grands domaines de travail suivants : a) suivi et mise en œuvre au niveau national; b) assistance; c) coopération avec les organisations internationales, y compris les Comités du Conseil de sécurité créés par les résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001); et d) transparence et relations avec les médias.
6 - ستركز اللجنة اهتمامها على مجالات العمل الرئيسية التالية دون أن تقتصر عليها: (أ) الرصد والتنفيذ على الصعيد الوطني؛ (ب) المساعدة؛ (ج) التعاون مع المنظمات الدولية، بما فيها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001); (د) الشفافية والتوعية الإعلامية.

Les participants disposaient des documents de travail suivants : a) rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer (A/64/66); et b) organisation des travaux et ordre du jour provisoire annoté (A/AC.259/L.10).
3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/64/66)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.10).