"travailler avec moi" - Translation from French to Arabic

• العمل معي
• تعمل معي
• للعمل معي
• تعملين معي
• العمل معى
• التعاون معي
• يعمل معي
• بالعمل معي
• بالعمل معى
• ستعمل معي
• والعمل معي
• واعمل معي
• ليعمل معي

Si je m'étais excusé, ils n'auraient jamais voulu travailler avec moi.
علِمت أني لو اعتذرت، لن يريدوا العمل معي مجددًا.

Comme pour lui, il n'a pas choisi de travailler avec moi, il a été forcé.
، بالنسبة له هو لم يختار العمل معي ، كان مُجبراً على فعل ذلك

Mais je préférerais un tigre, je l'entraînerais à travailler avec moi.
ولكن,اتعلم ماذا,كنت لافضل ان امتلك نمرا وكنت لادربه في العمل معي ياالاهي,هذا سيكون رائع

Et tu n'es pas obligé de travailler avec moi. Ni pour moi. Plus jamais.
وليس عليك أن تعمل معي أو لصالحي بعد الآن

Je sais que tu as envie d'y retourner, et j'ai toujours plus ou moins pensé que si tu retournais travailler, tu viendrais travailler avec moi.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

Ca veut dire que tu ne veux plus travailler avec moi ?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Si tout ce que tu veux c'est travailler avec moi je peux trouver un travail ailleurs.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

Tu l'as payé pour ne plus travailler avec moi ?
دفعتي مالاً لتتجنبي العمل معي تشارلز , وجب علي الليله كانت مريعه

Les gens n'aiment pas travailler avec moi. Vous êtes peut-être le seul.
الناس لا يحبون العمل معي مات ربما تكون الوحيد.

Elle voulait plus de cette affaire. Elle voulait pas travailler avec moi.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Si tout ce que tu veux est travailler avec moi, je trouverai un travail ailleurs.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

Vous devriez apprendre à travailler avec moi plutôt que dans mon dos.
من الأفضل أن تتعلمي العمل معي بدل الدوران خلفي.

Tu veux vraiment travailler avec moi?
أحقاً تريدين العمل معي في مؤسسة، باكلاند؟

Oui, j'ai besoin de vous pour travailler avec moi là-dessus.
نعم، نعم، أحتاج منك أن تعمل معي هنا. حسناً؟

Elle refuse de travailler avec moi ?
ماذا تعني بانها لن تعمل معي ؟ انها لم تمثل شيء

Primo, Dr Koothrappali, quand je t'ai proposé de travailler avec moi...
بداية الأمر يا دكتور كوثرابالي عندما اقترحت عليك أن تعمل معي

Quelqu'un d'assez spécial pour travailler avec moi, et améliorer l'Autre côté.
شخص مميز بما يكفي للعمل معي وتحسين الجانب الآخر

Depuis quand êtes-vous si romantique ? T'as de la chance de travailler avec moi.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

Je ne suis pas de nature conflictuelle, mais vous allez devoir travailler avec moi.
انا لست من الرجال المحاربي للطبيعة ولكنكم يا رجال قد بدأتم العمل معى

Ma magie protègera la flamme. Evidemment, tu vas devoir travailler avec moi.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Mais je suis allé tellement loin que quand je suis revenu, personne ne voulait travailler avec moi.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي

Si vous ne comptez pas travailler avec moi, Anderson, je suis désolée.
اذا لك ترغبي بالعمل معي اندرسون فأنا اسفه

Tu me donnes tes infos du côté chinois et peut-être que je te laisserai travailler avec moi.
ستعطينى المعلومات من الجانب الصينى و ربما أسمح لك بالعمل معى

Si tu veux travailler avec moi, tu ne peux pas dire "gynergie".
ديل، لا يمكنك التلاعب بالألفاظ إن كنت ستعمل معي

Bon, maintenant que tu vas chercher du travail, ça te dirait peut-être de venir travailler avec moi.
عموماً يا عزيزتي ، الآن بينما أنتي بالخارج تبحثين عن عمل ربما ، يمكنك المجيئ والعمل معي

Donc rester et de travailler avec moi, et vous pouvez faire dix ti-- 20 fois plus.
لذا ابقى واعمل معي ويمكنُكَ أن تكسب 10 مرات بل 20 مرة أكثر

J'ai besoin de quelqu'un comme ça pour travailler avec moi à Cardiff.
أحتاج لشخص مثلك ليعمل معي في كارديف