"travailler avec toi" - Translation from French to Arabic

• العمل معك
• للعمل معك
• العمل معكِ
• بالعمل معك
• العمل معكم
• أعمل معك
• أعمل معكِ
• يعمل معك
• للعمل معكِ

travailler avec toi m'a rendu plus douce. Toutes ces choses que je t'ai dites.
العمل معك قد جعلني رخوة كل تلك الأمور التي أخبرتك بها

Apparemment, elle veut travailler avec toi et ton regard neuf.
حسنا، يبدو انها تريد العمل معك ورؤيتك الجديدة.

Quelqu'un de notre organisation est impatient de travailler avec toi.
هنا شخص في منظمتنا يتوق إلى العمل معك

Je suis excitée de travailler avec toi, par ailleurs, Randy.
انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك بالمناسبة راندي

travailler avec toi est super, et traîner avec toi aussi.
العمل معكِ ممتع وحتى التسكع معكِ ممتعٌ أيضاً

Tom, tu as fait du bon boulot. J'ai été fier de travailler avec toi.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Et c'est un plaisir de travailler avec toi et de t'appeler mon ami. Un peu court. Continue de penser.
نعرف بعضنا من وقت طويل ولمن دواعي سروري العمل معك, ومناداتك بـ صديقي

Écoute, la raison pour laquelle je ne veux pas travailler avec toi c'est...
حسناً ، سبب أنني لم أكن أريد العمل معك هو ..

Elle a aimé travailler avec toi, mais si PolyGram n'est plus dans le coup, elle veut pas te voir
نعم, هي قالت بإنها احبت العمل معك لكن الآن انت رفضت بوليغرام لا يمكن ان تمر سنة اخرى

C'était sympas de travailler avec toi.
ستكونين ذاهبة للمنزل خالية الأيدي الآن. في الواقع, كان جميلاً العمل معك.

Hey, j'essayais juste de dire à ton homme que travailler avec toi est un chemin rapide vers la mort.
لقد كنتُ أحاول إخبار رجلِك بأنّ العمل معك هو طريق سريع للموت.

Et maintenant, peu importe ce qu'il y a là dedans, je veux que tu saches que ça a été un honneur de travailler avec toi.
الان اسمع لا يهم ما نراه هنا اريدك فقط ان تعرف كان شرفا لي العمل معك

J'essaie de travailler avec toi, mais tu veux m'écraser.
وانا احاول العمل معك وكل ماتحاولين القيام به هو تشغليني اكثر

C'était vraiment bien de travailler avec toi de nouveau, petite fille.
كان العمل معك مرة ثانية في غاية الروعة يا صغيرتي

Ce fut cool de travailler avec toi. C'était marrant le temps que ça a duré.
لقد كان من اللطيف العمل معك وقد تمتعنا بقدر الإمكان

Je voulais juste dire une fois de plus à quel point j'étais vraiment impatient de pouvoir travailler avec toi.
أن أقول لك مرة أخرى بأنني أتطلع للعمل معك

Depuis notre déjeuner, je voulais travailler avec toi. Tu es un bon agent.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

et qu'ils ne voudront plus travailler avec toi et te parler, ou te regarder, ils commenceront à râler avec moi, plus ça affectera ma journée.
حينها لن يريدوا التحدث أو العمل معكِ , وسيبدأون في التأفف و الشكوى إليّ و هذا يؤثر في يومي أكثر

Ils sont supposés me rappeler, mais ils sont déjà nerveux à l'idée de travailler avec toi.
أنتظر ردهم علي لكنهم مترددين بالعمل معك بالأصل

En plus, eux deux aimeraient travailler avec toi.
بالاضافة هؤلاء الاثنين يفضلون العمل معكم

Si c'est la fin, ce fut un honneur de travailler avec toi.
...اذا كانت هذه هى النهاية فقد كان من الشرف لى أن أعمل معك

J'ai toujours rêvé de travailler avec toi.
لقد كان دائمًا حلمي أن أعمل معكِ

Je vois combien il aime travailler avec toi pas contre toi.
لأنى أرى ما مدى سعادته و هو يعمل معك ليس ضدك

L'un ira à l'école avec Scarlett, et l'autre ira travailler avec toi, et ces gars sont vraiment bons dans ce qu'ils font.
واحدٌ سيذهب للمدرسة مع (سكارليت) .. والأخرى سيذهب للعمل معكِ. وهؤلاء الرجال جيدون في ما يقومون به