"travailles avec" - Translation from French to Arabic

• تعمل مع
• تعملين مع
• العمل مع
• أتعمل مع
• بعملك مع

D'accord, mais rappelle-toi qu'elles ne sont pas censées coopérer, donc ne leur dis pas que tu travailles avec la police.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة

Maintenant je sais que tu travailles avec Margaux contre moi.
أنا أعلم الآن بأنك تعمل مع مارغو وتحفر لتعثر عن الأمور القذره عني

Quand tu travailles avec des vampires, tu n'es jamais trop prudent.
حين تعمل مع مصّاصي الدماء، لا يمكنك أبدًا توخّي تمام الحذر.

Tu n'es personne, tu travailles avec des moins-que-rien, et ton meilleur espoir est d'épouser l'un de nous.
اعترفي بهذا، إنكِ نكرة و تعملين مع نكرة و افضل ما يمكنك ان تممنيه ان تتزوجين بواحد منا

Quand tu travailles avec quelqu'un toute la journée et que tu vis avec aussi la nuit, il n'y a pas de place pour soi.
أنت تعرف، عند العمل مع شخص كل يوم والعيش معهم كل ليلة، ليس هناك مساحة لنفسك.

Ça va me rendre fou, merde! Mais tu travailles avec un tas de femmes sublimes, ici, non?
يا رجل, أنت تعمل مع العديد من السيدات الجميلات, ألست كذلك؟

Très bien, écoute, tu travailles avec le FBI, pas l'inverse.
حسنا، أنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس العكس.

Tu as eu peur de dire à ta femme que tu travailles avec ton ex, hein ?
تنسى إخبار الزوجة أنك تعمل مع حبيبتك القديمة؟

Tu travailles avec les gens, jour après jour, donnant ta vie pour ça, et à l'instant ou les choses tournent mal, c'est comme si tu avais été éliminé de la planète.
تعمل مع ناس يوميا وتضع روحك في العمل وفي اللحظة التي تجري الامور على غير المأمول

Tu travailles avec Adam, je sais pas si je peux te le dire.
انت تعمل مع ادم لا اعرف ان كنت استطيع ان اخبرك

Si tu travailles avec la nature, pourquoi es-tu tant contre la nature?
اذا كنت تعمل مع الطبيعة، لما انت ضد الطبيعة؟

C'est pas parce que tu travailles avec elle tous les jours que tu sais tout sur elle.
فقط , لايعنى بأنك تعمل مع شخص يوميا ان تكون على معرفة بكل شئ يخصه

Tu travailles avec les flics ?
أنت تعمل مع الحكومة الفيدرالية؟

Tu travailles avec Flash ?
أنت تعمل مع البــرق؟

Tu travailles avec le FBI ?
هل تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Tu travailles avec un agent immobilier
أنت تعمل مع سمسار عقارات هذا الوقت،

On dirait que tu travailles avec beaucoup de personnes ces temps-ci.
يبدو أنّك تعملين مع أناس كثر هذه الأيام.

Tu travailles avec la police.
أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال

Tu travailles avec des alcooliques, des enfants en difficulté.
أنتِ تعملين مع الشباب التبعيين مدمني الكحول و المعرضين للخطر

Quand tu travailles avec Tom Cruise dans Mission Impossible... imagine un peu !
وللعمل مع توم كروز، كما انه يفعل في المهمة المستحيلة. أعني، تخيل العمل مع توم كروز.

Ton mari aurait été d'accord pour que tu travailles avec ton ex ?
هل تعتقد أن زوجك سيكون بخير معك العمل مع السابقين الخاص بك؟

Alors... tu travailles avec ton oncle ?
وإذاً.. أتعمل مع عمك؟

Bon, ok, je n'aime pas que tu travailles avec des filles.
. حسناً ، لا بأس ، لدي مشكلة بعملك مع فتاة