"travailles dur" - Translation from French to Arabic

• تعمل بجد
• تعملين بجد
• تعمل بجهد
• تكدحين
• تعمل بكد

Si tu travailles dur, il pourrait y avoir une fenêtre dans ton futur,
إذا كنت تعمل بجد هناك قد تكون نافذة في مستقبلك،

Donc c'est ce que tu fais quand tu me dis que tu travailles dur au bureau.
إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني أنك تعمل بجد في المكتب

Je ne t'aime pas car tu travailles dur et que tu as l'esprit de compétition et que tu es trop sur la défensive.
أنا لا أحبك لأنك تعمل بجد وتنافسي دفاعي للغاية

Maman, on s'en sort bien. Tu travailles dur. On a besoin d'argent.
أمي، إننا نبلي بلاءً حسن، وأنتِ تعملين بجد كُل يوم، وإننا بحاجة للنقود.

Je comprends que tu sois très occupée. et que tu travailles dur, mais...
أتفهم أنك مشغولة للغاية ...وأتفهم أنك تعملين بجد ولكن

Tout d'abord, tu travailles dur pour ces gens, Et après ils parlent à nouveau de vous.
انك تعمل بجهد مع هؤلاء الناس ويتحدثون هكذا معك

Eh bien, tu travailles dur, avec tous ces deplacements.
كنت تعمل بجد وكنت في رحلات عمل طوال الوقت

Tu travailles dur, tu as besoin de jouer dur.
,إن أردت أن تعمل بجد عليك تلعب بجد

Tu travailles dur. Tu subviens à ta famille.
انت تعمل بجد انت تقدم لعائلتك

Je sais que tu travailles dur à la mine.
أعلم أنك تعمل بجد أسفل المنجم

- Tu travailles dur, dis donc.
أنا أراك تعمل بجد

Allez, tu travailles dur.
هيا, انت تعمل بجد.

Tu travailles dur.
كنت تعمل بجد.

Pour moi, il voulait dire "Hé maman, tu travailles dur, tu mérites quelque chose de spécial".
- نعم - حسنا بالنسبة إلي كانت الهدية تقول "أمي "أنتي تعملين بجد أنتي بحاجة إلى شيء شاعري

Mais tu travailles dur.
و لكنك تعملين بجد فعلاً

Mais tu travailles dur, je suis fière de toi.
لكنك تعملين بجد , إنني فخورة بكِ !

Tu travailles dur pour un salaire de misère...
‎تعمل بجهد كبير من اجل راتب قليل جداً

Tu dis qu'elle ne te comprend pas, qu'elle n'apprécie pas le fait que tu travailles dur pour elle.
تقولين بأنها لا تفهمك وأنها لا تقدر كيف تكدحين من أجلها

Mais toi, tu t'investis à fond, tu travailles dur et tu fais du bon boulot pour que, le moment venu, je puis me reposer sur toi.
لكن أنت, أنت تريق دمك أنت تعمل بكد و أنت تقوم بعملاً رائعاً لذا عندما يحين الوقت