"travaillez sur" - Translation from French to Arabic

• تعمل على
• تعملين على
• تعملون على
• العمل على
• تعملان على
• تعملون عليه
• تعملين عليه
• تعملين فى

Vous travaillez sur sa crainte que paraître déloyal le fera tuer par son propre camp.
تعمل على تخويفهم بإعطاء أي تلميح عن خيانة سيجعلهم مقتولين بسبب رفاقهم

S'il vous plait, dites-moi que vous travaillez sur une stratégie.
من فضلك، أخبرني أنّك تعمل على خطة لإخراجنا

Vous travaillez sur la technologie optogénique de pointe ici.
إنك تعمل على أحدث معدّات علم الجينات التصوريّ هنا.

Alors Audrey dit que vous travaillez sur une solution pour venir à bout des perturbations sans tuer personne.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

Et si vous travaillez sur cette affaire, vous ne le faites pas.
و إن كنتم تعملون على مثل هكذا قضايا خيرية فإنكم لن تدفعوها لهم

Donc vous travaillez sur une affaire ici dans la réalité, et puis soudainement vous travaillez sur une autre affaire là dans votre rêve.
لذا تبدأ العمل فى قضيه هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى فى حلمك

Ça vous aiderait ? Vous travaillez sur la machine que je cherche ?
هل سيساعد هذا؟ هل تعمل على الجهاز الذي أبحث عنه؟

Vous continuez à travaillez sur cette affaire malgré mes ordres ?
لازلت تعمل على هذه القضية متجاهلاً أوامري المباشرة؟

Dites que vous travaillez sur un scénario à propos de la quête d'un agent secret pour rentrer chez lui à Washington.
قل انك تعمل على كتابة نص سينمائي حول مهمة عميل متخفي لكي يعود الى العاصمة

Donc, vous commencez à travailler sur une affaire ici dans la réalité, et soudainement, vous travaillez sur une autre affaire là-bas, dans votre rêve.
إذًا تعمل على قضيّة هنا في الواقع وفجأة، تعمل على أخرى هناك في حلمك

Vous travaillez sur un collage en l'honneur de Doug Newberg ?
إذًا أنت تعمل على ملصقة جديدة لتكريم (دوغ نيوبيرغ)؟

Alors comme ça, vous travaillez sur une chanson ?
سمعت أنك تعمل على بعض الموسيقى

Vous travaillez sur quelque chose de nouveau ?
هل تعمل على تأليف معزوفة جديدة?

Vous travaillez sur un ordinateur?
هل تعمل على الحاسوب؟

Vous travaillez sur des personnes, pas sur des maladies souches.
أنت تعمل على أشخاص، ليسوا بدائل.

Tout ce qu'ils savent, vous travaillez sur la brèche du pare-feu.
على حد علمهم أنت تعملين على الدعم التقني للجدار الناري

- Vous travaillez sur quoi ?
ماذا تعملين على هل تريدينى ان اخبرك 593 00: 30: 21,783

Donc jusqu'à ce moment, vous travaillez sur vos affaires et vous rester clean.
لذا حتى ذلك الوقت, سوف تعملون على قضايا وستبقون أنوفكم نظيفة.

travaillez sur la confiance mutuelle.
لا, كما ترين, كِلاكما يلزمه العمل على الثقة

Vous avez travaillez sur ça ensemble ? Oui.
أكنتما تعملان على ذلك الأمر معاً منذ البداية ؟

Vous travaillez sur quoi ?
ما الذي تعملون عليه يا رفاق؟

Vous travaillez sur quoi avec une telle frénésie ?
وما الهدف الذي تعملين عليه بهذه الشراسة؟

Vous travaillez sur les aéro-docks.
حسنأ علمت أنك تعملين فى أحواض الشحن