"travaux dans le domaine de la population" - Translation from French to Arabic

• العمل في ميدان السكان
• العمل في مجال السكان

Pour l'examen de ces activités, la Commission sera saisie d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux dans le domaine de la population depuis sa vingt-sixième session.
وسيكون معروضا على اللجنة، لنظرها في هذه اﻷنشطة، تقرير عن سير العمل في ميدان السكان منذ دورتها السادسة والعشرين.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2011.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2011

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2010
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وتقدم العمل في ميدان السكان لعام 2010

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (E/CN.9/2006/6)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان في عام 2005: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2006/9)

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 1999 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 1999: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 2000 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 2002 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2002: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2012
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012

E/CN.9/1999/6 Rapport du Secrétaire général sur l’exécution du programme et l’état d’avancement des travaux dans le domaine de la population en 1998 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
E/CN.9/1999/6 ٦ تقرير اﻷمين العام عـــن تنفيــذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2006 (E/CN.9/2007/7)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2006 (E/CN.9/2007/7)

Le rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 2001 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales > > (voir E/CN.9/2002/5) contient des informations succinctes sur la question du vieillissement de la population.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2001: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر E/CN.9/2002/5) معلومات موجزة عن مسألة شيخوخة السكان.

a) Rapport du Secrétaire général sur l’exécution du programme et l’avancement des travaux dans le domaine de la population : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (E/CN.9/1999/6);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٨٨: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )E/CN.9/1999/6(؛

9) Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux dans le domaine de la population, [exercice biennal correspondant] (y compris les études techniques spéciales demandées par la Commission).
)٩( تقرير اﻷمين العام عن تقدم العمل في ميدان السكان ]يتوافق مع فترات السنتين[. )يشمل دراسات تقنية خاصة على النحو الذي تطلبه اللجنة(.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2004 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (E/CN.9/2005/9)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان في عام 2004: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2005/9)