"travaux de la conférence d'" - Translation from French to Arabic

• أعمال مؤتمر
• هيكل مؤتمر

Laissez-moi dire que je suis convaincu que cette question sera considérée comme l'un des thèmes majeurs des travaux de la Conférence d'examen de l'an 2000 des Parties au TNP.
وأود أن أعرب عن الاقتناع بأن هذا الموضوع سيعتبر من أهم المسائل في أعمال مؤتمر عام ٢٠٠٠ الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

Ils ont également approuvé les travaux de la Conférence d'amendement en vue de parvenir à l'arrêt à perpétuité de tous les essais dans tous les milieux.
وأيدوا أعمال مؤتمر التعديل سعيا الى وقف جميع التجارب في كل البيئات والى اﻷبد.

Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses
تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى

ORGANISATION DES travaux de la Conférence d'EXAMEN DE DURBAN ET AUTRES QUESTIONS
تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى

Des renseignements détaillés concernant les incidences financières lui seront communiqués lorsque les discussions et négociations en cours seront achevées et que les travaux de la Conférence d'examen de Durban et, notamment, les réunions préparatoires régionales, auront été organisées.
وستقدم معلومات تفصيلية عن الآثار المالية، عقب اختتام المناقشات والمفاوضات وتحديد هيكل مؤتمر دوربان الاستعراضي، بما في ذلك اختتام الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

Les parties ont procédé à un échange de vues général sur les faits nouveaux relatifs à la question des essais nucléaires et examiné la possibilité de reprendre les travaux de la Conférence d'amendement.
وجرى هناك تبادل عام في اﻵراء بشأن التطورات فيما يتعلق بمسألة التجارب النووية، ونظرت اﻷطراف في إمكانية استئناف أعمال مؤتمر التعديل.

Enfin, le Comité préparatoire devrait débattre de l'organisation des travaux de la Conférence d'examen.
113 - وقال إنه ينبغي أن تناقش اللجنة التحضيرية تنظيم أعمال مؤتمر الاستعراض.

Certains pourraient y voir une bonne nouvelle, mais à ceux-là je me dois d'annoncer la mauvaise nouvelle, à savoir que dans l'intervalle je les accompagnerai à New York pour participer aux travaux de la Conférence d'examen et de prolongation du TNP.
وربما يكون هذا خبراً ساراً بالنسبة للبعض. لكن الخبر السَيﱢء بالنسبة لهم هو أنني سأكون، مع ذلك، برفقتهم إلى نيويورك للمشاركة في أعمال مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار.

À ce propos, ma délégation remercie l'Ambassadeur Cabactulan, des Philippines, dont les efforts inlassables ont permis le succès des travaux de la Conférence d'examen.
وفي هذا الصدد، يود وفد بلدي أن يعرب عن تقديره للسفير كاباكتولان، ممثل الفلبين، على جهوده الدؤوبة في إدارة أعمال مؤتمر الاستعراض والوصول به إلى نتيجة ناجحة.

5. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses.
5- تنظيم أعمال مؤتمر استعراض نتائج ديربان ومسائل أخرى.

5. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses 18 − 29 7
5- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى 18-29 6

Point 5. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses
البند 5- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى

5. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses.
5- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى.

< < VIII. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses
" ثامنا - تنظيم أعمال مؤتمر استعراض ديربان ومسائل أخرى

VIII. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses 32 − 39 8
ثامناً - تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى 32-39 9

VIII. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses
ثامناً - تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى

8. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses.
8- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى

8. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses.
8- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى.

8. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses 16 − 17 6
8- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى 16-17 5

Point 8. Organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et questions diverses
البند 8- تنظيم أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي ومسائل أخرى

Des renseignements détaillés concernant les incidences financières lui seront communiqués lorsque les discussions et négociations en cours seront achevées et que l'organisation des travaux de la Conférence d'examen de Durban et, notamment, des réunions préparatoires régionales, aura été fixée.
وعند اختتام المناقشات والمفاوضات وتحديد هيكل مؤتمر ديربان الاستعراضي، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، ستقدم معلومات مفصلة عن الآثار المالية.