"travaux de la soixante et unième session" - Translation from French to Arabic

• أعمال الدورة الحادية والستين
• أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة

Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Dans le même temps, je tiens à déclarer officiellement que ma délégation est profondément reconnaissante à son prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, pour la manière admirable dont elle a dirigé les travaux de la soixante et unième session.
وفي نفس الوقت، اسمحوا لي بأن أسجل الامتنان والتقدير العميقين من جانب وفد بلدي لسلفه، الشيخة هيا راشد آل خليفة، على الطريقة المستحقة للثناء التي وجهت بها أعمال الدورة الحادية والستين.

Je voudrais aussi féliciter M. Srgjan Kerim de son élection à la présidence de la présente session et remercier Mme Al-Khalifa de la manière dont elle a mené les travaux de la soixante et unième session.
وأود أيضا أن أهنئ السيد سرجيان كريم على انتخابه رئيسا للدورة الحالية وأن أشكر السيدة آل خليفة على عملها في إدارة أعمال الدورة الحادية والستين بهذه الدرجة من الجودة.

travaux de la soixante et unième session 11-12 5
ثانياً - أعمال الدورة الحادية والستين 11-12 5

E. Décision 2004/283 : Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
هاء - المقرر 2004/283: تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Participation aux travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
ألف - المشاركة في أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Du 21 au 25 mars 2005, le Rapporteur spécial a participé aux travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme.
5 - شارك المقرر الخاص خلال الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2005 في أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

45. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme 27
45- تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 27

2004/127. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme 364
2004/127 تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 356

H. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission 56 61 376
حاء- تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة 56 – 61 369

45. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
45- تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Décision 2004/127. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
المقرر 2004/127- تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
58-61 دون تصويت تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 2004/127 مقرر

Cinq décennies après la présidence de Vijaya Lakshmi Pandit de l'Inde, elle a su diriger avec sagesse les travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale à la grande satisfaction de tous.
فبعد خمسة عقود من رئاسة السيدة فيجايا لاكشمي بانديت ممثلة الهند، فإن الشيخة هيا قادت أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحكمة، نالت تقدير الجميع.

Je voudrais aussi féliciter Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa du Royaume de Bahreïn pour le dévouement avec lequel elle a mené les travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
كما أود أن أنوه بسعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة ممثلة مملكة البحرين على تفانيها في توجيه أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Je voudrais ensuite exprimer nos sentiments de profonde gratitude à son prédécesseur, S. E. Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, pour la compétence avec laquelle elle a dirigé les travaux de la soixante et unième session.
كما أود أن أعرب عن عميق امتناننا لسلفه، سعادة الشيخة هيا راشد آل خليفة، على القدرة التي قادت بها أعمال الدورة الحادية والستين.

Je tiens également à saisir cette occasion pour rendre hommage à votre prédécesseur pour son dynamisme, son dévouement et pour la manière avisée avec laquelle elle a dirigé les travaux de la soixante et unième session.
وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالرئيسة السابقة على قيادتها وتفانيها وتوجيهها أعمال الدورة الحادية والستين بمهارة.

Je saisis cette occasion pour remercier également son prédécesseur de la manière exemplaire dont elle a dirigé les travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لكي أعرب عن التقدير لسلفه على الطريقة المتميزة التي أدارت بها أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

4. Organisation des travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/61/320)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/61/320)