"travaux de la troisième commission" - Translation from French to Arabic

• أعمال اللجنة الثالثة
• عمل اللجنة الثالثة
• باللجنة الثالثة
• لأعمال اللجنة الثالثة

La délégation roumaine saisit cette occasion pour se réjouir que les représentants de l'Afrique du Sud prennent de nouveau part aux travaux de la Troisième Commission.
إن وفد رومانيا ينتهز هذه المناسبة للاعراب عن ارتياحه لمشاركة ممثلي جنوب افريقيا من جديد في أعمال اللجنة الثالثة.

48/431. Organisation des travaux de la Troisième Commission et programme de travail biennal de la Commission
٨٤/٤٣١ - تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Enfin, l'orateur précise qu'un report de 24 heures ne saurait perturber les travaux de la Troisième Commission.
والقيام بالتأجيل لمدة 24 ساعة ليس من شأنه أن يمس أعمال اللجنة الثالثة.

Examen de l'organisation des travaux de la Troisième Commission et du projet de programme de travail biennal de la Commission pour 1995-1996
النظر في تنظيم عمل اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

Conclusion des travaux de la Troisième Commission (date prévue)
الموعد المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

délégués sur les travaux de la Troisième Commission
المعهد لأعضاء الوفود الجدد عن أعمال اللجنة الثالثة

Réunion d'information spéciale de l'UNITAR pour les nouveaux délégués sur les travaux de la Troisième Commission
المعهد لأعضاء الوفود الجدد عن أعمال اللجنة الثالثة

Réunion d'information spéciale de l'UNITAR pour les nouveaux délégués sur les travaux de la Troisième Commission De 10 à 13 heures.
معهــــد الأمـــم المتحـدة للتدريب والبحث: إحاطة خاصة يقدمها المعهد لأعضاء الوفــود الجدد بشأن أعمال اللجنة الثالثة

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission : vendredi 23 septembre de 10 à 13 heures.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة: الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission : vendredi 23 septembre de 10 à 13 heures.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة: الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Troisième Commission :
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة:

Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la soixantième session de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة بالنسبة إلى الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة.

Conclusion des travaux de la Troisième Commission (date prévue)
التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة

Ma délégation considère qu'il est nécessaire de coordonner les travaux de la Troisième Commission et ceux de la plénière de l'Assemblée générale, dans le but de faciliter l'examen approfondi de cet important document.
ويعتقد وفدي أنه من الضروري تنسيق عمل اللجنة الثالثة والجمعية بأكملها، بغية تيسير النظر بعمق في هذه الوثيقة الهامة.

Ces droits restent relégués au second plan et sont toujours considérés comme peu tangibles et chimériques, comme viennent d'en témoigner les travaux de la Troisième Commission.
وقد تراجعت تلك الحقوق إلى مرتبة أدنى، واعتبرت غير واقعية ومجرد حلم للمستقبل، وقد شهدنا ذلك مؤخرا في سياق عمل اللجنة الثالثة.

Le Liechtenstein a en outre activement participé aux travaux de la Troisième Commission sur la question des droits de l'homme et du terrorisme.
وشاركت ليختنشتاين كذلك في عمل اللجنة الثالثة حول موضوع حقوق الإنسان والإرهاب.

Elle s'élève contre l'exploitation répétée des travaux de la Troisième Commission à des fins politiques.
وأضاف أن وفده يعارض الاستغلال المتكرر لأعمال اللجنة الثالثة من أجل تحقيق أهداف سياسية.