"travaux de sa dix-huitième session" - Translation from French to Arabic

• دورتها الثامنة عشرة
• دورته الثامنة عشرة
• الدورة الثامنة عشرة
• دورتها الثامنة عشر

ET TECHNOLOGIQUE RAPPORT DE L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE SUR LES travaux de sa dix-huitième session,
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المعقـودة في بون في الفترة

Prenant note des rapports sur les travaux de sa dix-huitième session et sur la réunion intergouvernementale préparatoire à sa dix-neuvième session,
وإذ تحيط علماً بتقرير اللجنة في دورتها الثامنة عشرة وتقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في دورته التاسعة عشرة،

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة

Rapport du Conseil d’administration de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الثامنة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-huitième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الثامنة عشرة

Rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

Rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes sur les travaux de sa dix-huitième session
الجزء اﻷول تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الثامنة عشرة

Le Conseil examinera par conséquent le rapport sur les travaux de sa dix-huitième session lors de sa propre session de 2014.
ومن ثم سوف ينظر المجلس في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة في دورة المجلس لعام 2014.

et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

Le Conseil a décidé que la déclaration de l’Association du personnel de l’Institut serait jointe au rapport final sur les travaux de sa dix-huitième session.
وقرر المجلس إدراج بيان رابطة موظفي المعهد في تقرير المجلس عن دورته الثامنة عشرة.

E. Adoption du rapport du Conseil sur les travaux de sa dix-huitième session
هاء - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثامنة عشرة

9. Adoption du rapport du Conseil sur les travaux de sa dix-huitième session.
٩ - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثامنة عشرة.

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Le CCQA a noté les difficultés techniques relevées par le CCPQA à cet égard. Il s'est inquiété en particulier des informations contestables figurant dans le rapport du CCPQA sur les travaux de sa dix-huitième session.
ولاحظت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية الصعوبات التقنية التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل في هذا الصدد، وهي قلقة بوجه خاص إزاء المعلومات المشكوك فيها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية المقر عن دورتها الثامنة عشر.