"travaux de sa première session" - Translation from French to Arabic

• دورتها الأولى
• دورته الأولى
• الدورة الأولى
• بدورته الأولى
• الحكومية عن دورته اﻷولى
• دورتها اﻷولي
• أعمال دورته اﻷولى
• دورتيها الأولى والأولى المستأنفة
• دورته العادية الأولى ودورته

Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى

Rapport du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الأولى

Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa première session: mesures prises
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى: الإجراءات المتخذة

Rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa première session, tenue à Vienne
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة

Adoption du rapport du Groupe d'experts sur les travaux de sa première session
اعتماد تقرير الدورة الأولى لفريق الخبراء

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الأولى

Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa première session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الأولى

RAPPORT DU COMITÉ PRÉPARATOIRE SUR LES travaux de sa première session
تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى

SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS SUR LES travaux de sa première session
المعني بأقل البلدان نمواً عن دورتها الأولى

Projet de rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa première session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الأولى

Le Comité préparatoire propose d'inclure la présente proposition dans son rapport sur les travaux de sa première session.
وتقترح اللجنة التحضيرية إدراج هذا المقترح في تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

IX. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa première session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا عن دورته الأولى

Recommandations contenues dans le rapport du Forum sur les travaux de sa première session
التوصية الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى

Rapport du Forum sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de sa deuxième session
تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

de l'Instance sur les travaux de sa première session
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى

L'Instance réitère les recommandations qu'elle a formulées dans le rapport sur les travaux de sa première session, et :
63 - يعيد المنتدى التأكيد على التوصيات التي تقدّم بها في تقريره عن الدورة الأولى ويقوم بما يلي:

Dans le rapport sur les travaux de sa première session [E/2002/43 (Part I)-E/CN.19/2002/3 (Part I)], l'Instance a formulé des propositions et des recommandations et défini des objectifs et des domaines d'intervention possibles.
وفي التقرير المتعلق بدورته الأولى (E/2002/43 (Part I)-E/CN.19/2002/3 (Part I))، حدد المحفل عددا من المقترحات والأهداف والتوصيات ومجالات العمل الممكنة في المستقبل.

4. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa première session A/49/215-E/1994/99.
٤ - يحيط علما مع الارتياح بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته اﻷولى)٢(.

Rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها اﻷولي

Projet de rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa première session
مشروع تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى

Rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de l'Assemblée sur les travaux de sa première session et de la reprise
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية

Rapport du Conseil d'administration du Fond des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية