"travaux de sa trente-huitième session et ordre" - Translation from French to Arabic

• دورتها الثامنة والثلاثين وجدول

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission
تقريــر لجنـــة مركـــز المرأة عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعــة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها

2005/245. Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission
2005/245 - تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et dates de sa trente-neuvième session (E/2007/24 et E/2007/SR.41)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها E/2007/24) و E/2007/SR.41)

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission (E/2000/26 et Corr.1)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها (E/2000/26 and Corr.1)

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-neuvième session de la Commission (E/2007/24)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة وموعد انعقادها E/2007/24))

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission > > , sur la recommandation de la Commission du développement social (E/2000/26, chap. I, sect. B).
144 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين والوثائق المعدة لها " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع باء).

Dans le projet de décision (Rapport de la Commission sur la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission), le Conseil approuverait l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission.
وينص مشروع المقرر )تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة( على أن يوافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

118. À la 40e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission " , comme le lui avait recommandé la Commission (E/1994/27, chap. I, sect. B).
١١٨ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة " ، الذي أوصـــت بـــه اللجنة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission > > , sur la recommandation de la Commission du développement social (E/2000/26, chap. I, sect. B).
167- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين والوثائق المعدة لها " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع باء).

116. À la 40e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-neuvième session de la Commission " , comme le lui avait recommandé la Commission (E/1994/27, chap. I, sect. B).
١١٦ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/27)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission > > , sur la recommandation de la Commission.
161 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11)، والمعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة " .