"travaux en souterrain" - Translation from French to Arabic

• لحفر الأنفاق
• الحضن

Le bureau technique de l'atelier, y compris les auteurs des rapports de base, a été configuré par l'Association internationale de tunnels et travaux en souterrain AITES/ITA.
وضم المكتب التقني للحلقة واضعي التقارير الأساسية وممثلي الرابطة الدولية لحفر الأنفاق.

Créée en 1974, l'Association internationale des tunnels et de l'espace souterrain a changé son nom d'origine < < Association internationale des travaux en souterrain > > , en mai 2007, sans changer son acronyme.
أُنشئت " الرابطة الدولية لحفر الأنفاق والحيز الجوفي " في عام 1974 وغيرت اسمها الأصلي في أيار/مايو 2007 ليصبح " الرابطة الدولية لحفر الأنفاق " دون أن تغير الحروف الأولى التي تشير إلى اسمها.

Un atelier technique sur le thème < < Auscultation et traitement systématiques du terrain dans la construction mécanisée de tunnels > > a été tenu à Madrid les 20 et 21 janvier 2005 dans le cadre de la coopération entre les sociétés d'études, la Commission économique pour l'Europe, Division des transports, et l'Association internationale des travaux en souterrain. Il a connu la participation de plus de 40 experts d'une dizaine de pays.
27 - عقدت في مدريد في 20 و 21 كانون الثاني/يناير 2005 حلقة عمل تقنية حول موضوع " سبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق " في إطار التعاون بين الشركات المعنية بالدراسات واللجنة الاقتصادية لأوروبا (شعبة النقل) والرابطة الدولية لحفر الأنفاق (AITES/ITA)، شارك فيها أكثر من 40 خبيرا من حوالي عشرة بلدان.

Association internationale des travaux en souterrain
الجمعية الوطنية - الحضن